1 00:00:13,217 --> 00:00:13,984 ¡Ey! 2 00:00:13,984 --> 00:00:14,752 Cuidado. 3 00:00:19,834 --> 00:00:20,730 ¡Ey! 4 00:00:20,730 --> 00:00:21,497 ¡Vaya! 5 00:00:21,497 --> 00:00:22,919 Oye, no soy una escalera de mano. 6 00:00:28,155 --> 00:00:28,922 ¡Oh! 7 00:00:38,964 --> 00:00:41,620 ¡Esperad la hoja principal! 8 00:00:41,620 --> 00:00:44,104 ¡Esperad la hoja principal! 9 00:00:44,104 --> 00:00:47,182 PIPPI: (CANTANDO) De pie en la cima del monte Kilimanjaro, 10 00:00:47,182 --> 00:00:51,143 viendo salir el sol, el viento en mi pelo. 11 00:00:51,143 --> 00:00:54,107 voy a ir donde quiera ir. 12 00:00:54,107 --> 00:00:56,811 Hay magia por todas partes. 13 00:00:56,811 --> 00:01:01,501 Bailé con los leones que vagando por el Serengeti, me encontré con un tigre 14 00:01:01,501 --> 00:01:03,918 y jugó en su guarida. 15 00:01:03,918 --> 00:01:06,920 Cuando llego a casa, estoy Justo donde quiero estar. 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,298 Hay magia por todas partes. 17 00:01:09,298 --> 00:01:15,091 Viendo pasar las nubes, navegando por el océano aprendiendo 18 00:01:15,091 --> 00:01:19,051 volar en el cielo iluminado por la luna. 19 00:01:19,051 --> 00:01:20,739 ¿Qué haré hoy? 20 00:01:20,739 --> 00:01:22,245 ¿Qué hará ella hoy? 21 00:01:22,245 --> 00:01:23,779 ¿Qué haré hoy? 22 00:01:23,779 --> 00:01:24,806 ¿Qué hará ella? 23 00:01:24,806 --> 00:01:28,201 PIPPI: Me hice amigo del cobra en el Sahara en llamas, 24 00:01:28,201 --> 00:01:31,855 bailó con el swami mientras todos miraban. 25 00:01:31,855 --> 00:01:35,048 Vivo donde vivo y Hago lo que quiero hacer. 26 00:01:35,048 --> 00:01:38,097 Hay magia por todas partes. 27 00:01:38,097 --> 00:01:41,033 Bucear con los delfines y remontarse con el albatros, 28 00:01:41,033 --> 00:01:45,003 un mundo lleno de tesoros para saber si nos atrevemos. 29 00:01:45,003 --> 00:01:47,995 Yo soy el mar y nadie me pertenece. 30 00:01:47,995 --> 00:01:50,239 Hay magia por todas partes. 31 00:01:50,239 --> 00:01:55,457 Mirando las nubes rodar por, navegando el océano, 32 00:01:55,457 --> 00:02:00,530 aprendiendo a volar el cielo iluminado por la luna. 33 00:01:59,753 --> 00:02:01,398 ¿Qué haré hoy? 34 00:02:01,398 --> 00:02:03,206 ¿Qué hará ella hoy? 35 00:02:03,206 --> 00:02:04,798 ¿Qué haré hoy? 36 00:02:04,798 --> 00:02:06,227 ¿Qué hará ella? 37 00:02:06,227 --> 00:02:07,819 ¿Qué haré hoy? 38 00:02:07,819 --> 00:02:09,190 ¿Qué hará ella hoy? 39 00:02:09,190 --> 00:02:10,753 ¿Qué haré hoy? 40 00:02:10,753 --> 00:02:12,729 ¿Qué debo hacer? 41 00:02:28,323 --> 00:02:31,194 [RUMBIDO DEL TRUENO] 42 00:02:37,424 --> 00:02:38,949 Acorta la vela, Fridolf. 43 00:02:38,949 --> 00:02:40,608 Parece que nos espera un duro golpe. 44 00:02:40,608 --> 00:02:41,630 Sí, sí, capitán. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,420 [RUMBIDO DEL TRUENO] 46 00:02:51,275 --> 00:02:53,033 asustado un poco ¿Un rayo, señor Nilsson? 47 00:02:56,231 --> 00:02:58,310 EFRAIM: ¡Todos manos a la obra! 48 00:02:58,310 --> 00:03:01,026 ¡Atar firmemente! 49 00:03:01,026 --> 00:03:02,719 ¡Hombre la bomba! 50 00:03:02,719 --> 00:03:06,051 ¡Hombre la bomba! 51 00:03:06,051 --> 00:03:06,953 ¡Atar firmemente! 52 00:03:14,779 --> 00:03:16,332 ¡Arrecife la zona principal! 53 00:03:16,332 --> 00:03:17,771 ¡Arrecife la zona principal! 54 00:03:26,042 --> 00:03:26,809 ¡Vaya! 55 00:03:31,566 --> 00:03:34,420 [GEMIDO] 56 00:03:41,574 --> 00:03:43,195 ¡Agárrate fuerte, Pippi! 57 00:03:43,195 --> 00:03:44,192 Agárrate fuerte. 58 00:03:52,325 --> 00:03:55,952 Oye, papá, esto es divertido. 59 00:03:55,952 --> 00:03:57,168 ¿Papá? 60 00:03:59,951 --> 00:04:00,719 [Jadeos] 61 00:04:00,719 --> 00:04:01,676 ¡Pipi! 62 00:04:01,486 --> 00:04:03,201 ¡Hombre al agua! 63 00:04:03,201 --> 00:04:04,668 ¡Es el capitán! 64 00:04:04,668 --> 00:04:05,646 ¡Pipi! 65 00:04:05,646 --> 00:04:06,634 ¡No! 66 00:04:06,634 --> 00:04:07,401 Pippi-- 67 00:04:07,401 --> 00:04:08,984 Tenemos que llegar a él. 68 00:04:08,984 --> 00:04:10,379 ¡Pero el mar está demasiado alto! 69 00:04:13,616 --> 00:04:14,508 Espera aquí. 70 00:04:14,508 --> 00:04:15,659 Ya vuelvo. 71 00:04:15,659 --> 00:04:17,572 Alto o bajo, soy conseguir el bote salvavidas. 72 00:04:23,523 --> 00:04:24,472 ¡Vuelve, Pippi! 73 00:04:34,579 --> 00:04:36,297 Deja ir el línea, Sr. Nilsson. 74 00:04:36,297 --> 00:04:37,064 ¡Rápido! 75 00:04:37,064 --> 00:04:39,663 ¡Apurarse! 76 00:04:39,663 --> 00:04:42,397 [CRUJIENDO] 77 00:04:45,130 --> 00:04:46,041 ¡Pipi! 78 00:04:46,041 --> 00:04:46,808 ¡No! 79 00:04:55,027 --> 00:04:55,794 ¡Pippi! 80 00:04:55,794 --> 00:04:58,911 Fridolf! 81 00:04:58,134 --> 00:04:59,424 ¡Coge esto, Pippi! 82 00:05:02,903 --> 00:05:03,670 ¡Vaya! 83 00:05:13,145 --> 00:05:15,531 ¡Papá! 84 00:05:15,531 --> 00:05:17,143 ¡No te preocupes! 85 00:05:17,143 --> 00:05:20,064 Estoy tan gorda que flotaré. 86 00:05:20,064 --> 00:05:23,626 ¡Nos vemos en Villa Villekulla! 87 00:05:23,626 --> 00:05:25,151 Está bien, Fridolf. 88 00:05:25,151 --> 00:05:26,441 Papá no se ahogará. 89 00:05:26,441 --> 00:05:27,208 Él no. 90 00:05:34,631 --> 00:05:37,502 [PRIMER DE LAS GAVIOTAS] 91 00:05:47,103 --> 00:05:48,858 Ten cuidado ahora, Pippi. 92 00:05:48,858 --> 00:05:51,160 La tierra seca puede ser peligrosa. 93 00:05:51,160 --> 00:05:52,052 No te preocupes. 94 00:05:52,052 --> 00:05:54,152 Nunca me enfermo la tierra. 95 00:05:53,720 --> 00:05:58,036 Y el caballo tiene tanta pinta Con ganas de galopar. 96 00:05:58,036 --> 00:06:01,316 Además, papá dijo que esperara. para él en Villa Villekulla. 97 00:06:01,316 --> 00:06:03,416 Y estoy seguro de que se irá a la deriva tarde o temprano. 98 00:06:03,416 --> 00:06:05,584 [Sollozando] 99 00:06:06,351 --> 00:06:08,480 No te preocupes por Yo, cualquiera de ustedes. 100 00:06:08,480 --> 00:06:10,293 Puedo cuidar de mí mismo. 101 00:06:10,293 --> 00:06:11,357 Sí, Pippi. 102 00:06:11,357 --> 00:06:16,373 Si alguien puede cuidar de ella misma, tú puedes. 103 00:06:16,373 --> 00:06:17,639 Toodledoo, todos. 104 00:06:17,639 --> 00:06:18,857 TODOS: ¡Adiós, Pippi! 105 00:06:18,857 --> 00:06:20,142 ¡Adiós! 106 00:06:19,624 --> 00:06:20,743 FRIDOLF: Nos vemos pronto. 107 00:06:22,842 --> 00:06:24,592 Ay, Pipi. 108 00:06:24,592 --> 00:06:25,551 Olvidaste la maleta. 109 00:06:28,227 --> 00:06:31,334 Asegúrate de poner esto en un lugar seguro. 110 00:06:31,334 --> 00:06:34,412 Y no te preocupes, Encontraremos a tu papá. 111 00:06:34,412 --> 00:06:36,254 Sé que lo harás, Fridolf. 112 00:06:36,254 --> 00:06:37,606 Gracias. 113 00:06:37,606 --> 00:06:39,243 Vámonos a casa, Caballo. 114 00:06:39,243 --> 00:06:41,988 [Relinchando] 115 00:06:47,478 --> 00:06:49,949 Ah, Pippi es una niño extraordinario. 116 00:06:52,964 --> 00:06:56,777 [RISAS] 117 00:06:56,087 --> 00:06:58,398 (CANTO) La brisa sé que algo está pasando. 118 00:06:58,398 --> 00:07:00,402 El rocío también sabe algo. 119 00:07:00,402 --> 00:07:04,430 El sol, él sonríe. esa sonrisa especial. 120 00:07:04,430 --> 00:07:08,967 El dulce canto del mirlo llama suavemente a través de la bahía. 121 00:07:08,967 --> 00:07:13,685 Y las flores son bailando todo el tiempo. 122 00:07:13,685 --> 00:07:15,555 Ven y sé feliz. 123 00:07:15,555 --> 00:07:17,943 El día brilla a nuestro alrededor. 124 00:07:17,943 --> 00:07:22,384 Ven y sígueme. 125 00:07:22,384 --> 00:07:26,987 ¡Hola, soy Pippi, Pippi-i-o-ay! 126 00:07:26,728 --> 00:07:31,140 En casa y estoy muy feliz. 127 00:07:31,140 --> 00:07:35,177 Mi nombre es Pippi, ¡Pippi-yip-hurra! 128 00:07:35,177 --> 00:07:39,723 ¡Qué día tan fabuloso! 129 00:07:39,723 --> 00:07:44,125 Oye, escucha la música. una canción maravillosa. 130 00:07:44,125 --> 00:07:48,249 Siento la brisa en mi cabello. 131 00:07:48,249 --> 00:07:52,814 Es mi tipo de mañana, y no puedo equivocarme. 132 00:07:52,814 --> 00:07:57,101 Hago lo que me importa. 133 00:07:57,101 --> 00:08:01,417 Ven y sé feliz, el El día brilla a nuestro alrededor. 134 00:08:01,417 --> 00:08:04,955 Ven y sígueme. 135 00:08:04,955 --> 00:08:07,928 Ya verás. 136 00:08:07,928 --> 00:08:09,971 Hola, soy Pippi. 137 00:08:09,971 --> 00:08:12,273 Navego por el océano azul. 138 00:08:12,273 --> 00:08:17,049 peleé con piratas, de dos en dos. 139 00:08:16,617 --> 00:08:20,789 Subí todas las montañas, ahora espero decir, 140 00:08:20,789 --> 00:08:25,325 ¡Qué día tan fabuloso! 141 00:08:25,325 --> 00:08:29,699 ¡Hola, soy Pippi, Pippi-i-o-ay! 142 00:08:29,699 --> 00:08:34,014 En casa y estoy muy feliz. 143 00:08:34,014 --> 00:08:39,481 Mi nombre es Pippi, ¡Pippi-yip-hurra! 144 00:08:39,481 --> 00:08:41,984 ¡Qué día tan fabuloso! 145 00:08:48,362 --> 00:08:49,800 Así es, señor Nilsson. 146 00:08:49,800 --> 00:08:52,821 Sabía que lo recordarías Villa Villekulla. 147 00:08:52,131 --> 00:08:53,958 No ha cambiado ni un poco. 148 00:08:58,173 --> 00:08:59,208 SEÑORA. SETTERGREN: Buenos días, querida. 149 00:08:59,208 --> 00:09:00,820 SEÑOR. SETTERGREN: Bueno Buenos días para ti, querida. 150 00:09:00,820 --> 00:09:01,858 ANNIKA: Buenos días, papá. 151 00:09:01,858 --> 00:09:03,265 TOMMY: Buenos días, papá. 152 00:09:03,265 --> 00:09:04,876 Entonces, ¿qué harás hoy? 153 00:09:04,876 --> 00:09:07,638 Nada, como siempre. 154 00:09:07,638 --> 00:09:10,199 no es como cuando vivíamos en la ciudad. 155 00:09:10,199 --> 00:09:12,098 Sí, no hay Uno para jugar aquí. 156 00:09:12,098 --> 00:09:13,738 Es aburrido. 157 00:09:13,738 --> 00:09:14,802 ¿Aburrido? 158 00:09:14,802 --> 00:09:16,011 Disparates. 159 00:09:16,011 --> 00:09:17,881 Los niños nunca se aburren. 160 00:09:17,881 --> 00:09:20,643 Tienes todo tu vive frente a ti. 161 00:09:20,643 --> 00:09:23,990 ¿Por qué hay muchos cosas que podrías hacer. 162 00:09:23,731 --> 00:09:27,692 Podrías, por Por ejemplo, jugar al croquet. 163 00:09:30,569 --> 00:09:31,576 Hola casa. 164 00:09:31,576 --> 00:09:32,430 Estamos en casa. 165 00:09:52,267 --> 00:09:53,034 ¡Vaya! 166 00:10:01,162 --> 00:10:04,495 tendrás que ayudarme a responder Todas estas cartas, señor Nilsson, 167 00:10:04,495 --> 00:10:05,262 algún día. 168 00:10:24,793 --> 00:10:27,664 [Relinchando] 169 00:10:29,617 --> 00:10:30,739 Ahora veamos. 170 00:10:34,182 --> 00:10:36,397 Ah, todavía hay algo de espacio. 171 00:10:53,277 --> 00:10:55,118 Odio el croquet. 172 00:10:55,118 --> 00:10:57,506 es lo mas estúpido cosa alguna vez inventada. 173 00:11:01,527 --> 00:11:02,766 TOMMY: Vamos, es tu turno. 174 00:11:06,952 --> 00:11:09,820 AMBOS: Buenos días, Sra. Prysselius. 175 00:11:09,820 --> 00:11:11,086 Buenos días niños. 176 00:11:14,820 --> 00:11:16,073 [SOPLA FRAMBUESA] 177 00:11:16,073 --> 00:11:16,840 Vamos. 178 00:11:16,840 --> 00:11:18,293 Todavía es tu turno. 179 00:11:21,118 --> 00:11:22,901 Mira, Tommy. 180 00:11:22,901 --> 00:11:26,421 hay algo en Villa Villekulla. 181 00:11:26,421 --> 00:11:27,188 TOMMY: De ninguna manera. 182 00:11:27,188 --> 00:11:29,979 Ese lugar ha estado vacío. desde que nos mudamos aquí. 183 00:11:29,979 --> 00:11:32,684 Bueno, seguro que deseo alguien se mudaría. 184 00:11:32,684 --> 00:11:34,079 Vamos, dispara. 185 00:11:38,256 --> 00:11:39,291 Buen tiro, hermana. 186 00:11:44,365 --> 00:11:45,832 ¡Hay alguien ahí! 187 00:11:45,832 --> 00:11:47,458 Claro que sí, Annika. 188 00:11:50,752 --> 00:11:51,716 No es gracioso. 189 00:11:55,039 --> 00:11:58,035 Odio el croquet. 190 00:11:58,035 --> 00:11:59,057 ¿Eh? 191 00:11:59,057 --> 00:12:01,450 Dije que odio el croque. 192 00:12:01,450 --> 00:12:02,340 ¿Eh? 193 00:12:02,340 --> 00:12:04,696 [tarareo] 194 00:12:05,464 --> 00:12:06,231 Vaya. 195 00:12:09,578 --> 00:12:11,256 ¿Quién eres? 196 00:12:11,256 --> 00:12:13,836 ¿Por qué caminas hacia atrás? 197 00:12:13,491 --> 00:12:16,080 ¿Por qué camino hacia atrás? 198 00:12:16,080 --> 00:12:18,190 Es un país libre, ¿no? 199 00:12:18,190 --> 00:12:21,058 De todos modos, para el caso, déjame decirte, en Egipto, 200 00:12:21,058 --> 00:12:22,726 todos caminan hacia atrás. 201 00:12:22,726 --> 00:12:25,460 Y nadie piensa que es lo más mínimo extraño. 202 00:12:25,460 --> 00:12:27,560 ¿De verdad has estado en Egipto? 203 00:12:27,560 --> 00:12:29,315 ¿He estado en Egipto? 204 00:12:29,315 --> 00:12:30,811 Puedes apostar. 205 00:12:30,725 --> 00:12:32,633 He estado por todo el mundo. 206 00:12:32,633 --> 00:12:35,184 ¡Vaya! 207 00:12:35,184 --> 00:12:38,637 De todos modos, en la India, todo el mundo camina sobre sus manos. 208 00:12:38,637 --> 00:12:39,529 TOMMY: Eso es mentira. 209 00:12:42,665 --> 00:12:43,614 Eso es cierto. 210 00:12:43,614 --> 00:12:44,851 Es. 211 00:12:44,851 --> 00:12:47,498 Es malo decir mentiras. 212 00:12:47,067 --> 00:12:50,116 Oh, si, es muy malo decir mentiras. 213 00:12:50,116 --> 00:12:52,303 Pero no es tan fácil cuando tienes una madre que 214 00:12:52,303 --> 00:12:55,554 un angel y un padre quien se ha caído por la borda, 215 00:12:54,777 --> 00:12:57,798 y has estado navegando el siete mares toda tu vida. 216 00:12:57,798 --> 00:12:59,697 ¿Tu padre se cayó por la borda? 217 00:12:59,697 --> 00:13:01,021 ¿Se ahogó? 218 00:13:01,021 --> 00:13:01,913 No. 219 00:13:01,913 --> 00:13:03,207 No se ahogó. 220 00:13:03,207 --> 00:13:06,602 Pero incluso si sucediera decir una mentira de vez en cuando, 221 00:13:06,602 --> 00:13:09,307 todavía podemos ser amigos, ¿no podemos? 222 00:13:09,307 --> 00:13:10,343 Oh sí. 223 00:13:10,343 --> 00:13:11,522 ¿Podemos? 224 00:13:11,522 --> 00:13:15,982 Entonces ¿por qué no vienes? y desayunar conmigo? 225 00:13:15,809 --> 00:13:17,507 Me está entrando hambre. 226 00:13:17,507 --> 00:13:20,873 Vamos. 227 00:13:20,614 --> 00:13:23,203 De todos modos, conozco muchos países donde nadie 228 00:13:23,203 --> 00:13:25,246 alguna vez dice una palabra de verdad. 229 00:13:25,246 --> 00:13:27,231 Empiezan a mentir cuando despertarse por la mañana 230 00:13:27,231 --> 00:13:28,555 y continúan hasta el atardecer. 231 00:13:31,029 --> 00:13:32,856 Vaya, este lugar Es como una jungla. 232 00:13:36,870 --> 00:13:38,538 Por cierto, soy Tommy. 233 00:13:38,538 --> 00:13:40,092 Y ella es Annika. 234 00:13:40,092 --> 00:13:41,531 ¿Cómo te llamas? 235 00:13:41,531 --> 00:13:43,832 Soy Pippi, Pippi Calzaslargas. 236 00:13:46,800 --> 00:13:48,810 Y este es el Sr. Nilsson. 237 00:13:48,810 --> 00:13:51,744 Creo que realmente le gustas. 238 00:13:51,744 --> 00:13:52,521 Entra. 239 00:13:52,521 --> 00:13:53,321 Comamos panqueques. 240 00:14:00,865 --> 00:14:03,627 ¿Por qué mantienes un caballo en la terraza? 241 00:14:03,627 --> 00:14:06,044 Bueno, él estaría en el camino en la cocina. 242 00:14:06,044 --> 00:14:07,540 y no le gusta la sala de estar. 243 00:14:11,569 --> 00:14:13,447 (CANTANDO) Primero, vamos empezar con un corazón feliz 244 00:14:13,447 --> 00:14:15,059 y mezclar con buenas intenciones. 245 00:14:15,059 --> 00:14:18,080 Una pizca de conversación no puede hacer daño, y es bueno mencionar un sueño. 246 00:14:18,080 --> 00:14:21,590 Revuélvelo todo en un gran taza y agítala con emoción. 247 00:14:21,590 --> 00:14:24,649 Entonces lo completaremos con amor Porque esa es la poción mágica. 248 00:14:24,649 --> 00:14:27,632 Entonces lo probaremos para ver si deberíamos agregar algo más. 249 00:14:27,632 --> 00:14:29,224 Realmente no hay nada de eso. 250 00:14:29,224 --> 00:14:30,912 Realmente no hay nada de eso. 251 00:14:30,912 --> 00:14:36,766 Todo lo que haces es seguir, todo lo que haces es seguir esta receta de por vida. 252 00:14:39,572 --> 00:14:42,708 La vida es mucho mejor cuando lo condimentas con viajes. 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,757 Temporada con aventura y Tus sueños pronto se desmoronarán. 254 00:14:45,757 --> 00:14:47,455 ¿Por qué no vamos a Borneo? 255 00:14:47,455 --> 00:14:49,114 Los ingredientes allí son más cálidos. 256 00:14:49,114 --> 00:14:52,317 Échalos y come algo. De la tierra de los humores de los lunes. 257 00:14:52,317 --> 00:14:55,281 Las cosas se vuelven divertidas si haces un corre a Gotland para una fiesta. 258 00:14:55,281 --> 00:14:57,439 Y después de eso, puedes masticar la grasa en Reykjavik, 259 00:14:57,439 --> 00:14:58,340 donde es abundante. 260 00:14:58,340 --> 00:15:01,735 Sin mucho efectivo, podemos agregar una pizca de fin de semana en Tahití. 261 00:15:01,735 --> 00:15:04,938 La vida es solo pan comido ¡Y yo soy su pequeño cariño! 262 00:15:04,938 --> 00:15:06,348 AMBOS: La vida es justa un pedazo de pastel 263 00:15:06,348 --> 00:15:08,132 y ella es su pequeña dulzura. 264 00:15:08,132 --> 00:15:11,038 Luego lo probamos para ver si deberíamos agregar algo más. 265 00:15:11,038 --> 00:15:12,668 Realmente no hay nada de eso. 266 00:15:12,668 --> 00:15:14,433 Realmente no hay nada de eso. 267 00:15:14,433 --> 00:15:16,044 Lo único que debes hacer es seguir. 268 00:15:16,044 --> 00:15:17,684 AMBOS: Lo único que hacemos es seguir. 269 00:15:17,684 --> 00:15:20,331 PIPPI: Todo lo que haces es seguir esta receta para la vida. 270 00:15:22,949 --> 00:15:26,143 De Zanzíbar a Singapur, de Fiyi a Calcuta, 271 00:15:26,143 --> 00:15:27,677 seguro que lo saboreamos el sabor de la vida. 272 00:15:27,677 --> 00:15:29,192 Quizás sean como ningún otro. 273 00:15:29,106 --> 00:15:32,386 Bueno, toma prestado algo de Java. y lo haremos en El Cairo y Bali. 274 00:15:32,386 --> 00:15:34,515 Dispararemos a la luna desde viejo Rangún y Delhi 275 00:15:34,515 --> 00:15:35,608 mientras nos entretenemos. 276 00:15:35,608 --> 00:15:37,824 AMBOS: Dispara a la luna desde viejo Rangún y Delhi 277 00:15:37,737 --> 00:15:38,514 mientras nos entretenemos. 278 00:15:41,909 --> 00:15:45,045 Revolveremos la olla con Ballarat y tirar en Yokohama. 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,239 Iremos por más en Bangalore y sumergirse en Zamboanga. 280 00:15:48,239 --> 00:15:51,490 Si te arriesgas y lo abofeteas todo junto, 281 00:15:51,490 --> 00:15:52,967 la vida nunca te defraudará. 282 00:15:52,967 --> 00:15:54,684 Te mantendrá despierto para siempre. 283 00:15:54,684 --> 00:15:56,180 AMBOS: La vida nunca te defraudará. 284 00:15:56,180 --> 00:15:57,964 Te mantendrá despierto para siempre. 285 00:15:57,877 --> 00:16:01,416 Luego lo pruebas para ver si deberíamos agregar algo más. 286 00:16:00,812 --> 00:16:02,490 Realmente no hay nada de eso. 287 00:16:02,490 --> 00:16:04,178 Realmente no hay nada de eso. 288 00:16:04,178 --> 00:16:05,530 Todo lo que debes hacer es seguir... 289 00:16:05,530 --> 00:16:07,180 AMBOS: Esta receta para la vida. 290 00:16:07,180 --> 00:16:08,705 Realmente no hay nada de eso. 291 00:16:08,705 --> 00:16:10,335 Realmente no hay nada de eso. 292 00:16:10,335 --> 00:16:11,716 Todo lo que debes hacer es seguir... 293 00:16:11,716 --> 00:16:13,884 AMBOS: Esta receta para la vida. 294 00:16:13,279 --> 00:16:14,833 Realmente no hay nada de eso. 295 00:16:14,833 --> 00:16:16,435 Realmente no hay nada de eso. 296 00:16:16,435 --> 00:16:17,499 Todo lo que haces sigue-- 297 00:16:17,499 --> 00:16:19,734 AMBOS: Esta receta para la vida. 298 00:16:21,633 --> 00:16:23,426 TOMMY: ¡Señora Prysselius! 299 00:16:23,426 --> 00:16:24,893 Niños. 300 00:16:24,893 --> 00:16:26,505 ¿Qué pensarían tus padres? 301 00:16:26,505 --> 00:16:29,036 ¿No deberías serlo? corriendo a casa? 302 00:16:28,605 --> 00:16:30,456 Está bien. 303 00:16:29,610 --> 00:16:32,518 De todos modos, si no lo haces Vete, no puedes volver. 304 00:16:32,518 --> 00:16:34,645 Y eso seria una lástima espantosa. 305 00:16:34,645 --> 00:16:35,740 ¡Ahora! 306 00:16:35,740 --> 00:16:38,282 AMBOS: Buenos días, señora Prysselius. 307 00:16:38,282 --> 00:16:40,833 Bueno, pequeña señorita Mayhem. 308 00:16:40,833 --> 00:16:42,674 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 309 00:16:42,674 --> 00:16:44,630 que bueno tener otro invitado. 310 00:16:44,630 --> 00:16:45,692 Por favor, entra. 311 00:16:45,692 --> 00:16:47,153 Acabamos de hacer panqueques. 312 00:16:54,999 --> 00:16:55,766 Oh 313 00:16:55,766 --> 00:16:57,291 - Ah. - Toma asiento. 314 00:16:57,291 --> 00:17:01,463 Coman un panqueque, los dos. 315 00:17:01,463 --> 00:17:02,729 Señorita. 316 00:17:02,729 --> 00:17:05,203 me gustaria hablar con tus padres. 317 00:17:05,203 --> 00:17:07,188 mi padre no es aquí ahora mismo. 318 00:17:07,188 --> 00:17:11,043 Entonces hablaré con tu madre, niño. 319 00:17:11,043 --> 00:17:13,633 PIPPI: Mi madre no aquí tampoco, en realidad. 320 00:17:13,633 --> 00:17:17,517 quieres decir ¿Estás aquí solo? 321 00:17:17,517 --> 00:17:19,454 No estoy solo. 322 00:17:19,454 --> 00:17:21,459 Están Horse y el señor Nilsson. 323 00:17:21,459 --> 00:17:22,293 ¿Señor Nilsson? 324 00:17:26,868 --> 00:17:28,018 Ven, ven ahora. 325 00:17:28,018 --> 00:17:29,984 Ésta es una situación grave. 326 00:17:29,984 --> 00:17:31,011 Estoy de acuerdo. 327 00:17:31,011 --> 00:17:32,852 Esta agua podría derramarse en cualquier momento. 328 00:17:41,637 --> 00:17:43,241 Mi pobrecito... 329 00:17:43,241 --> 00:17:44,443 ¿Eh? 330 00:17:44,443 --> 00:17:47,055 Dios mío. 331 00:17:47,055 --> 00:17:47,904 ¡Vaya! 332 00:17:47,904 --> 00:17:50,038 [ZUMBADOR] 333 00:17:50,038 --> 00:17:51,131 Vamos. 334 00:17:51,131 --> 00:17:53,001 Basta ya de este asunto gracioso. 335 00:17:53,001 --> 00:17:55,562 cuando tus padres ¿Estar aquí, jovencita? 336 00:17:55,562 --> 00:17:58,359 Esa es una excelente pregunta. 337 00:17:58,359 --> 00:18:02,275 Verás, mi madre está en el cielo. y mi padre está perdido en el mar. 338 00:18:02,275 --> 00:18:04,347 Aunque Fridolf ido a buscarlo. 339 00:18:04,347 --> 00:18:06,591 Esto es imposible. 340 00:18:06,591 --> 00:18:07,713 ¿Es? 341 00:18:07,713 --> 00:18:08,806 ¿Qué? 342 00:18:08,806 --> 00:18:11,837 que deberías vivir aquí solo. 343 00:18:11,837 --> 00:18:13,956 ¡Espantar! 344 00:18:13,956 --> 00:18:17,582 Debemos encontrarte un lugar en un hogar de niños. 345 00:18:17,582 --> 00:18:19,864 pero ya vivo en un hogar de niños. 346 00:18:19,864 --> 00:18:20,631 ¿Oh? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,684 ¿Y dónde está esta casa? 348 00:18:22,684 --> 00:18:23,451 Aquí. 349 00:18:23,451 --> 00:18:27,996 Después de todo, soy un niño. y esta es mi casa. 350 00:18:27,996 --> 00:18:31,219 Entonces esto debe ser un hogar de niños. 351 00:18:31,219 --> 00:18:32,667 Esto es suficiente. 352 00:18:32,667 --> 00:18:35,084 vas a un un hogar infantil adecuado. 353 00:18:35,084 --> 00:18:35,851 Mmm. 354 00:18:35,851 --> 00:18:39,218 Este hogar infantil, puede ¿Tienes caballos allí? 355 00:18:39,218 --> 00:18:40,435 ¿Caballos? 356 00:18:40,435 --> 00:18:42,440 Por supuesto que no. 357 00:18:42,440 --> 00:18:44,885 Eso pensé. 358 00:18:44,885 --> 00:18:46,640 ¿Qué pasa con los monos? 359 00:18:46,640 --> 00:18:47,741 Definitivamente no. 360 00:18:47,741 --> 00:18:50,179 Bueno, entonces tendrás que encontrar niños para tus hijos 361 00:18:50,179 --> 00:18:51,052 casa en otro lugar. 362 00:18:51,052 --> 00:18:51,819 [Relincho] 363 00:18:51,819 --> 00:18:53,574 Creo que me quedaré aquí. 364 00:18:53,574 --> 00:18:55,646 Y entonces, ¿puedo pregunta exactamente qué 365 00:18:55,646 --> 00:18:57,775 ¿Te propones hacer por dinero? 366 00:18:57,775 --> 00:18:59,568 Mis monedas de oro, por supuesto. 367 00:18:59,568 --> 00:19:02,359 ¿Tu qué? 368 00:19:02,359 --> 00:19:04,037 Mis monedas de oro. 369 00:19:04,037 --> 00:19:05,265 [Jadeos] 370 00:19:05,265 --> 00:19:06,368 Dios mío, niña. 371 00:19:06,368 --> 00:19:08,689 Esto no servirá. 372 00:19:08,689 --> 00:19:10,358 Tendrás noticias mías. 373 00:19:10,358 --> 00:19:11,249 Vuelvo enseguida. 374 00:19:15,536 --> 00:19:17,133 Vaya, ella era susceptible. 375 00:19:26,374 --> 00:19:28,186 el es resbaladizo uno, está bien. 376 00:19:28,186 --> 00:19:29,510 Es famoso. 377 00:19:29,510 --> 00:19:31,648 el de todo el pais estado tras él. 378 00:19:31,648 --> 00:19:33,480 Necesitaremos el cebo adecuado. 379 00:19:33,480 --> 00:19:37,057 Vamos a ver quién burlar a quién esta vez. 380 00:19:37,057 --> 00:19:37,824 Oh, oh. 381 00:19:37,824 --> 00:19:38,592 ¿Qué? 382 00:19:38,592 --> 00:19:39,982 Ya casi se nos acaban las galletas. 383 00:19:39,982 --> 00:19:43,373 Mejor complete el formulario 8799-D. 384 00:19:43,373 --> 00:19:45,794 Por cierto, el caballero en 39 385 00:19:45,794 --> 00:19:48,009 han solicitado algunas hojas extra. 386 00:19:48,009 --> 00:19:56,631 Eso significará un especial formulario de solicitud 1401-B. 387 00:19:56,631 --> 00:19:59,106 somos hombres de placeres humildes. 388 00:19:59,106 --> 00:20:00,976 Somos tipos de sueños modestos. 389 00:20:00,976 --> 00:20:05,780 Son las cosas simples las que hacer la vida completa. 390 00:20:05,780 --> 00:20:07,708 Un poco de pan sobre la mesa. 391 00:20:07,708 --> 00:20:10,182 Unos cuantos centavos en el banco. 392 00:20:10,182 --> 00:20:13,069 AMBOS: (CANTO) Y cada De vez en cuando, un pequeño capricho. 393 00:20:21,451 --> 00:20:24,127 ¿Sabes lo que realmente ¿Quieres, Thunder-Karlsson? 394 00:20:24,127 --> 00:20:26,457 no vas a ¿Cantas, verdad, Bloom? 395 00:20:26,457 --> 00:20:30,658 (CANTO) Quiero un jugador de bolos, un jugador de bolos inglés. 396 00:20:30,658 --> 00:20:35,089 Eso es todo lo que anhelo, y nada más que eso. 397 00:20:35,089 --> 00:20:37,736 usaré mi bombín cuando estoy navegando 398 00:20:37,736 --> 00:20:39,606 o gavoteando con mis amigos. 399 00:20:39,606 --> 00:20:41,936 lo inclinaré ligeramente a las damas 400 00:20:41,936 --> 00:20:43,741 De mi Mercedes-Benz blanco. 401 00:20:46,482 --> 00:20:52,380 Lo tomaré de discotecas y vagabundo desaire y frotamiento de codos 402 00:20:52,380 --> 00:20:55,603 con algún diplomático turbio. 403 00:20:55,603 --> 00:21:01,155 Y cuando compro el Taj Mahal y organizar el evento Fraudes en Felons Ball, 404 00:21:01,155 --> 00:21:06,938 luciré mi modesto pequeño bombín inglés. 405 00:21:06,938 --> 00:21:10,333 (CANTO) Quiero un diente, un diente de oro 406 00:21:10,333 --> 00:21:16,375 para evitar que mi lengua cuelgue suelto, cenando con el rey 407 00:21:16,375 --> 00:21:18,850 y reina de España. 408 00:21:18,850 --> 00:21:21,823 Lo usaré para crackear Abre el champán. 409 00:21:27,673 --> 00:21:31,298 decirte la verdad, quiero un diente, 410 00:21:31,298 --> 00:21:35,729 uno en el que no puedo mentir. 411 00:21:35,729 --> 00:21:38,318 Las damas me encontrarán apuesto cuando ellos 412 00:21:38,318 --> 00:21:43,612 Mírame mostrando mi diente de oro. 413 00:21:43,612 --> 00:21:44,849 Quiero un jugador de bolos. 414 00:21:44,849 --> 00:21:45,871 Quiero un diente. 415 00:21:45,871 --> 00:21:47,036 Un jugador de bolos inglés. 416 00:21:47,036 --> 00:21:47,928 Un diente de oro. 417 00:21:47,928 --> 00:21:52,560 Eso es todo lo que anhelo y nada más que eso. 418 00:21:52,560 --> 00:21:54,814 usaré mi bombín cuando estoy navegando 419 00:21:54,814 --> 00:21:57,250 o gavoteando con mis amigos. 420 00:21:57,250 --> 00:21:59,983 lo inclinaré ligeramente a las damas 421 00:21:59,983 --> 00:22:01,709 De mi Mercedes-Benz blanco. 422 00:22:04,932 --> 00:22:05,924 Lo aceptaré de fiesta. 423 00:22:05,924 --> 00:22:07,061 Te digo la verdad. 424 00:22:07,061 --> 00:22:08,154 Y el desaire de los vagabundos. 425 00:22:08,154 --> 00:22:09,305 Quiero un diente. 426 00:22:09,305 --> 00:22:11,818 Y frotándose el codo con algún diplomático turbio. 427 00:22:14,445 --> 00:22:18,967 Dame me encontrará apuesto cuando ellos 428 00:22:18,967 --> 00:22:24,486 Mírame mostrando mi diente de oro. 429 00:22:24,486 --> 00:22:25,263 [PERRO LADRANDO] 430 00:22:25,263 --> 00:22:26,030 Oh, oh. 431 00:22:26,030 --> 00:22:27,143 Lo sé. 432 00:22:27,143 --> 00:22:28,634 Y también ha traído a su perro. 433 00:22:32,101 --> 00:22:32,936 Toma asiento. 434 00:22:32,936 --> 00:22:33,971 Estar contigo en un momento. 435 00:22:37,222 --> 00:22:40,397 Sra. Prysselius. 436 00:22:40,397 --> 00:22:41,164 Ejem. 437 00:22:41,164 --> 00:22:45,537 Señores tengo un asunto de grave peligro cívico que informar. 438 00:22:45,537 --> 00:22:47,407 Dios mío. 439 00:22:47,407 --> 00:22:49,738 hay un poco chica llamada pippi 440 00:22:49,738 --> 00:22:52,040 viviendo en villa Villekulla, y ella es 441 00:22:52,040 --> 00:22:56,135 viviendo allí sola. 442 00:22:56,135 --> 00:22:57,324 ¿La casa es robada? 443 00:22:57,324 --> 00:22:58,091 No. 444 00:22:58,091 --> 00:22:59,271 Es simplemente inaceptable. 445 00:22:59,271 --> 00:23:00,422 Hay que hacer algo. 446 00:23:00,422 --> 00:23:03,500 Tal vez deberías llamar las autoridades de bienestar. 447 00:23:03,500 --> 00:23:04,335 Difícilmente. 448 00:23:04,335 --> 00:23:05,744 Esto es serio. 449 00:23:05,744 --> 00:23:07,183 Ella es una molestia. 450 00:23:07,183 --> 00:23:08,161 ¿Tontería? 451 00:23:08,161 --> 00:23:09,427 Tontería. 452 00:23:09,427 --> 00:23:12,506 tenemos varios formularios para molestias. 453 00:23:12,506 --> 00:23:13,781 Ah, allá vamos. - ¡Suficiente! 454 00:23:13,781 --> 00:23:14,548 Suficiente. 455 00:23:14,548 --> 00:23:19,123 Ella vive sola sin supervisión. 456 00:23:19,123 --> 00:23:21,511 Eso no sería vagancia. 457 00:23:21,511 --> 00:23:23,122 No si hay una casa involucrada. 458 00:23:23,122 --> 00:23:24,043 Ustedes tontos. 459 00:23:24,043 --> 00:23:25,798 Ella está fuera de control. 460 00:23:25,798 --> 00:23:29,020 Y ella tiene todo eso dinero tirado por ahí. 461 00:23:29,020 --> 00:23:33,652 Todo un baúl lleno, simplemente sentado. en medio de la habitación. 462 00:23:33,652 --> 00:23:34,602 Oh. 463 00:23:34,602 --> 00:23:36,587 ¿Es dinero robado? 464 00:23:36,587 --> 00:23:38,841 Ese no es el punto. 465 00:23:38,841 --> 00:23:40,557 El niño está en peligro. 466 00:23:40,557 --> 00:23:45,851 Ella ni siquiera tiene el sentido cerrar la puerta con llave. 467 00:23:45,851 --> 00:23:47,002 Sobre este dinero. 468 00:23:47,002 --> 00:23:49,966 ¿Cuesta menos de $99,58? 469 00:23:49,966 --> 00:23:51,289 ¡Imbécil! 470 00:23:51,289 --> 00:23:53,821 Ese pilluelo tiene que ser poner bajo supervisión 471 00:23:53,821 --> 00:23:56,075 en el hogar de niños. 472 00:23:56,075 --> 00:24:01,138 Hazlo ahora o lo haré tener sus trabajos. 473 00:24:01,138 --> 00:24:02,606 Oh, éxtasis. 474 00:24:05,254 --> 00:24:06,653 AMBOS: (CANTO) Iré por mi jugador de bolos. 475 00:24:06,653 --> 00:24:07,420 Voy a buscar mi diente. 476 00:24:07,420 --> 00:24:08,187 Mi jugador de bolos inglés. 477 00:24:08,187 --> 00:24:08,983 Mi glorioso diente. 478 00:24:08,983 --> 00:24:11,841 Uno alguna vez llamará nosotros vulgares o groseros. 479 00:24:11,841 --> 00:24:13,817 Me sorprenderé y Entonces, ¿lo harás con cómo? 480 00:24:13,817 --> 00:24:15,380 Son los futuros que se desarrollarán. 481 00:24:15,380 --> 00:24:18,018 Daremos un paseo hasta Villekulla y robaremos el oro de Pippi. 482 00:24:18,018 --> 00:24:21,144 Y salvo errores estúpidos, tomaremos maravillas para contemplar. 483 00:24:24,597 --> 00:24:26,956 Con mi Ascot y mi bombín. 484 00:24:26,956 --> 00:24:28,740 Mi molar tachonado de diamantes. 485 00:24:28,740 --> 00:24:30,437 Mi almuerzo de siete platos. 486 00:24:30,437 --> 00:24:32,048 Mi hipódromo y mis caballos. 487 00:24:32,048 --> 00:24:33,458 Un castillo y nosotros en él. 488 00:24:33,458 --> 00:24:34,686 El cielo será el límite. 489 00:24:37,457 --> 00:24:41,198 Con solo un jugador de bolos y un diente de oro nuevo. 490 00:24:45,461 --> 00:24:48,778 [Lluvia torrencial] 491 00:25:15,004 --> 00:25:17,363 TOMMY: ¿Por qué estás regando? ¿Las flores, Pippi? 492 00:25:17,363 --> 00:25:18,945 ¿Cuando llueve? 493 00:25:18,945 --> 00:25:21,132 Eso es fácil para que decir, pero tengo 494 00:25:21,132 --> 00:25:22,830 estado despierto toda la noche mirando hacia adelante 495 00:25:22,830 --> 00:25:24,671 para regar las flores. 496 00:25:24,671 --> 00:25:27,634 Y no voy a dejar que un poca lluvia se interpone en mi camino. 497 00:25:27,634 --> 00:25:28,699 Entra. 498 00:25:28,699 --> 00:25:29,994 No, gracias. 499 00:25:29,994 --> 00:25:31,960 Tenemos que ir a la escuela. 500 00:25:31,960 --> 00:25:32,813 ¿Por qué? 501 00:25:32,813 --> 00:25:34,664 ¿Qué haces ahí? 502 00:25:34,664 --> 00:25:37,647 Bueno, has aprendido cosas como 2 por 2 es 4. 503 00:25:37,647 --> 00:25:39,613 Ya sabes, multiplicación. 504 00:25:39,613 --> 00:25:41,560 ¿Plutificación? 505 00:25:41,560 --> 00:25:42,854 Nunca oí hablar de eso. 506 00:25:42,854 --> 00:25:45,396 Pero hasta ahora he conseguido va bien sin él. 507 00:25:45,396 --> 00:25:46,163 Gracias. 508 00:25:49,539 --> 00:25:51,505 ANNIKA: Pero es divertido ir a la escuela. 509 00:25:51,505 --> 00:25:53,970 Me volvería loco si no pudiera ir. 510 00:25:53,970 --> 00:25:56,156 Y obtienes Navidad vacaciones y verano 511 00:25:56,156 --> 00:25:58,314 festivos y vacaciones de Semana Santa. 512 00:25:58,314 --> 00:26:00,673 Pero eso es increíblemente injusto. 513 00:26:00,673 --> 00:26:02,716 En cuatro meses, será navidad. 514 00:26:02,716 --> 00:26:04,442 Y todos ustedes obtienen Vacaciones de Navidad. 515 00:26:04,442 --> 00:26:05,823 ¿Y qué obtengo? 516 00:26:05,823 --> 00:26:07,924 Ni las más mínimas vacaciones. 517 00:26:07,924 --> 00:26:12,450 Es hora de que algunos cambios por aquí. 518 00:26:12,450 --> 00:26:13,217 Excelente. 519 00:26:13,217 --> 00:26:15,001 Puedes venir con nosotros. 520 00:26:15,001 --> 00:26:15,893 Oh, no. 521 00:26:15,893 --> 00:26:17,504 No quise decir ahora. 522 00:26:17,504 --> 00:26:19,087 solo vendré por Vacaciones de Navidad. 523 00:26:19,087 --> 00:26:20,324 [AMBOS RIEN] 524 00:26:20,324 --> 00:26:21,633 Ok, nos vemos después de la escuela. 525 00:26:28,610 --> 00:26:31,315 Me pregunto qué es lo que realmente hacer en la escuela, señor Nilsson. 526 00:26:35,855 --> 00:26:39,184 [CHAPOTE] 527 00:26:50,495 --> 00:26:51,263 Uf. 528 00:26:51,263 --> 00:26:53,718 Tal vez ahora lo haremos obtener algunas respuestas. 529 00:26:53,718 --> 00:26:55,463 Buenos días, señoras. 530 00:26:55,463 --> 00:26:58,455 AMBOS: Oh, buenos días, Sra. Prysselius. 531 00:26:58,455 --> 00:27:01,534 Veo a tus maridos Llegas tarde al trabajo otra vez. 532 00:27:01,534 --> 00:27:02,714 Oh, no. 533 00:27:02,714 --> 00:27:04,181 No llegan tarde. 534 00:27:04,181 --> 00:27:05,418 Se levantaron temprano. 535 00:27:05,418 --> 00:27:09,360 Y tenían algunos importantes trabajo policial por hacer. 536 00:27:09,360 --> 00:27:10,597 ¿Oh? 537 00:27:10,597 --> 00:27:12,889 Ah, claro. 538 00:27:12,889 --> 00:27:14,941 Me siento mucho más seguro sabiendo que están en el trabajo. 539 00:27:17,296 --> 00:27:18,063 Buenos días, señoras. 540 00:27:20,686 --> 00:27:23,436 [PERRO LADRANDO] 541 00:27:24,353 --> 00:27:26,146 [gruñidos] 542 00:27:26,146 --> 00:27:27,984 THUNDER-KARLSSON: ¿Tienes ¿Necesitas ayuda, Bloom? 543 00:27:31,598 --> 00:27:32,501 Shh. 544 00:27:32,501 --> 00:27:34,352 Estad muy callados. 545 00:27:34,352 --> 00:27:36,385 No queremos asustarlos. 546 00:27:57,791 --> 00:28:00,553 [Jadeo] 547 00:28:01,992 --> 00:28:05,042 Cálmate, ahora. 548 00:28:05,042 --> 00:28:06,403 PIPPI: Hola a todos. 549 00:28:06,403 --> 00:28:07,746 Cambié de opinión. 550 00:28:07,746 --> 00:28:09,223 ¿Estoy a tiempo para la Plutificación? 551 00:28:09,223 --> 00:28:09,990 [RISAS] 552 00:28:09,990 --> 00:28:13,587 Oh, debes ser el nueva niña en la ciudad. 553 00:28:13,587 --> 00:28:15,227 Pippi, ¿verdad? 554 00:28:15,227 --> 00:28:18,564 Mi verdadero nombre es Pippilotta. Cortina de ventana Delicatessa 555 00:28:18,564 --> 00:28:20,923 Mackrelmint Efraimsdotter Calzaslargas, 556 00:28:20,923 --> 00:28:23,455 hija del capitán Efraim Calzaslargas el marino. 557 00:28:23,455 --> 00:28:26,160 Pero puedes llamarme Pippi. 558 00:28:26,160 --> 00:28:27,224 Muy bien, clase. 559 00:28:27,224 --> 00:28:31,492 Ahora pongamos nuestros libros de trabajo. lejos y prueba algo de aritmética. 560 00:28:31,492 --> 00:28:34,762 ¿Cuánto son 7 y 5? 561 00:28:34,762 --> 00:28:36,258 ¿No lo sabes? 562 00:28:36,258 --> 00:28:39,874 Quiero decir, si no lo sabes, no lo hagas. Creo que te lo voy a decir. 563 00:28:39,874 --> 00:28:42,041 [RISAS] 564 00:28:42,041 --> 00:28:44,343 Esa no es exactamente la respuesta. 565 00:28:44,343 --> 00:28:47,047 7 y 5 son 12. 566 00:28:47,047 --> 00:28:48,026 Ahí, ya ves. 567 00:28:48,026 --> 00:28:49,522 Lo supiste todo el tiempo. 568 00:28:49,522 --> 00:28:50,999 ¿Por qué preguntaste? 569 00:28:50,999 --> 00:28:53,818 [Jadeos] 570 00:28:56,647 --> 00:29:00,578 Pippi, déjame explicarte algo sobre la escuela para ti. 571 00:29:03,098 --> 00:29:06,746 (CANTO) Aprende bien esta lección. hoy, y Pippi, debes intentarlo. 572 00:29:06,746 --> 00:29:08,683 Pronto podremos correr y jugar. 573 00:29:08,683 --> 00:29:10,457 Pero primero, multiplicaremos. 574 00:29:10,457 --> 00:29:14,188 Toma un numero entonces veces una vez más. 575 00:29:14,188 --> 00:29:19,132 M-U-L-T-I-plicación, ahora comencemos todos. 576 00:29:19,132 --> 00:29:21,017 plutificación, multiplicaciones 577 00:29:21,017 --> 00:29:22,685 a mi me da igual. 578 00:29:22,685 --> 00:29:26,224 2 veces 2 veces 3 multiplicado por 4 es igual a ABC. 579 00:29:26,224 --> 00:29:30,022 He aprendido bien esta lección y por lo que puedo decir, 580 00:29:30,022 --> 00:29:34,031 plutificación, multiplicación-- ¿No es esa la campana? 581 00:29:34,031 --> 00:29:41,041 Aquí en esta escuela, dulce, querida Pippi, 582 00:29:41,041 --> 00:29:48,503 Tenemos reglas para ayudarte a aprender. 583 00:29:48,503 --> 00:29:52,924 Lectura, escritura, ritmética. 584 00:29:56,127 --> 00:30:02,044 todos buenos niños debe dar un turno. 585 00:30:05,344 --> 00:30:07,233 la escuela es genial y tan emocionante. 586 00:30:07,233 --> 00:30:08,969 Vaya, es hora de pintar. 587 00:30:08,969 --> 00:30:10,954 No hagamos el reglas tan aburridas. 588 00:30:10,954 --> 00:30:12,508 Oye, sólo mírame patinar. 589 00:30:12,508 --> 00:30:14,694 El gato está en la alfombra. 590 00:30:14,694 --> 00:30:16,449 ABC, ¿qué te parece? 591 00:30:16,449 --> 00:30:17,312 No más reglas. 592 00:30:17,312 --> 00:30:18,291 Simplemente no lo voy a hacer. 593 00:30:18,291 --> 00:30:21,129 No más chat inactivo. 594 00:30:21,129 --> 00:30:22,971 Ahora querida Pippi, por favor siéntate. 595 00:30:22,971 --> 00:30:24,726 Tengo justo lo que necesitas. 596 00:30:24,726 --> 00:30:28,495 Lea la oración a la clase, y cuida tus modales también. 597 00:30:28,495 --> 00:30:32,177 Ahora dulce, Pippi, ruidosa y claro para que podamos escuchar tu voz. 598 00:30:32,177 --> 00:30:36,138 Lea en voz alta para todos, ahora únete a las niñas y niños. 599 00:30:36,138 --> 00:30:38,584 Abracadabra, hocus Pocus, no serías nada. 600 00:30:38,584 --> 00:30:39,811 Observa y concéntrate. 601 00:30:39,811 --> 00:30:42,535 Fabuloso, globadopolio, ¿Qué es esto inquieto? 602 00:30:42,535 --> 00:30:43,485 ¿Cosas negras como cerdos? 603 00:30:43,485 --> 00:30:46,131 Alakazam, alakazany, plutificación 604 00:30:46,131 --> 00:30:47,196 me está volviendo loco. 605 00:30:47,196 --> 00:30:50,965 Fácil, allie-allie ¡Sesudo, basta, basta, basta! 606 00:30:50,965 --> 00:30:52,605 Abracadabra, hocus pocus. 607 00:30:52,605 --> 00:30:54,696 Abracadabra, hocus pocus. 608 00:30:54,696 --> 00:30:56,493 Glibglobadopolio fabulístico. 609 00:30:56,493 --> 00:30:58,288 Glibglobadopolio fabulístico. 610 00:30:58,288 --> 00:30:59,899 Alakazam, alakazany. 611 00:30:59,899 --> 00:31:01,984 Alakazam, alakazany. 612 00:31:01,984 --> 00:31:03,551 Fácil, allie-allie inteligente. 613 00:31:03,551 --> 00:31:04,319 Eso es suficiente. 614 00:31:04,319 --> 00:31:05,480 ¡Por favor, niños ruidosos! 615 00:31:05,480 --> 00:31:06,640 TODOS: Suena el timbre del colegio. 616 00:31:06,640 --> 00:31:07,599 Deja de cantar. 617 00:31:07,599 --> 00:31:08,573 Ya es suficiente por hoy. 618 00:31:08,573 --> 00:31:10,221 TODOS: Hip-hip hurra ¡a la plutificación! 619 00:31:10,221 --> 00:31:10,988 ¡Multiplicación! 620 00:31:10,988 --> 00:31:13,138 TODOS: 4 más 4, golpearemos la puerta. 621 00:31:13,138 --> 00:31:14,987 Uno, y-a, dos, y-a tres y cuatro. 622 00:31:14,987 --> 00:31:16,826 ¡Cinco y seis, no más! [SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 623 00:31:16,826 --> 00:31:17,593 Uf. 624 00:31:17,593 --> 00:31:19,755 Clase, eso es todo por hoy. 625 00:31:19,755 --> 00:31:22,287 Ya te vas. 626 00:31:22,287 --> 00:31:23,927 Tú no, Pippi. 627 00:31:23,927 --> 00:31:26,958 Quiero hablar contigo a solas. 628 00:31:26,958 --> 00:31:27,936 Ya sabe, señorita. 629 00:31:27,936 --> 00:31:29,461 fue muy interesante venir aquí 630 00:31:29,461 --> 00:31:30,899 y ver cómo es la escuela. 631 00:31:30,899 --> 00:31:32,396 Pero realmente no creo que me molestaré 632 00:31:32,396 --> 00:31:35,675 ya, vacaciones de navidad o no vacaciones de Navidad. 633 00:31:35,675 --> 00:31:37,661 Lamento escuchar ese Pippi, pero que 634 00:31:37,661 --> 00:31:42,724 me pone aun mas serio que no puedes comportarte correctamente. 635 00:31:42,724 --> 00:31:44,796 ¿No me he portado correctamente? 636 00:31:44,796 --> 00:31:46,407 Estoy seguro de que era tu intención, Pippi. 637 00:31:46,407 --> 00:31:48,938 Ahora corre y recuerda, cuando vienes a la escuela, 638 00:31:48,938 --> 00:31:50,042 debes comportarte. 639 00:31:54,782 --> 00:31:56,583 ¡Vaya! 640 00:31:56,583 --> 00:31:58,683 ¿Qué hizo el profesor dice, Pippi? 641 00:31:58,683 --> 00:32:00,006 Creo que le gusto. 642 00:32:02,768 --> 00:32:05,789 Ay, Pippi, mamá quiere para saber si puedes venir 643 00:32:05,789 --> 00:32:07,544 a su Tea Party este fin de semana. 644 00:32:07,544 --> 00:32:08,666 ¿Una fiesta de té? 645 00:32:08,666 --> 00:32:09,616 ¿A mí? 646 00:32:09,616 --> 00:32:10,776 No sé. 647 00:32:10,776 --> 00:32:13,730 Nunca celebramos fiestas de té en el mar. 648 00:32:13,730 --> 00:32:15,639 No sabría qué ponerme. 649 00:32:15,639 --> 00:32:18,017 ciertamente no lo haría saber comportarse. 650 00:32:18,017 --> 00:32:19,110 Pero iré. 651 00:32:19,110 --> 00:32:21,726 Intentaré cualquier cosa una vez. 652 00:32:21,726 --> 00:32:24,941 [RUMBIDO DEL MOTOR] 653 00:32:24,941 --> 00:32:26,320 ANNIKA: ¡Guau! 654 00:32:26,320 --> 00:32:28,157 Es el circo. 655 00:32:28,157 --> 00:32:29,076 Está aquí. 656 00:32:29,076 --> 00:32:30,600 ¿Quieres venir con nosotros? 657 00:32:30,600 --> 00:32:32,163 PIPPI: ¿Un circo? 658 00:32:32,163 --> 00:32:33,534 No sé. 659 00:32:33,534 --> 00:32:34,810 ¿Qué es? 660 00:32:34,810 --> 00:32:36,220 ¿Duele? 661 00:32:36,220 --> 00:32:38,061 No, es divertido. 662 00:32:38,061 --> 00:32:40,133 Hay caballos y payasos. 663 00:32:40,133 --> 00:32:42,712 Y lindas damas que caminar sobre la cuerda floja. 664 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 Por supuesto, cuesta dinero. 665 00:32:45,590 --> 00:32:47,613 ¿Un circo cuesta dinero? 666 00:32:47,613 --> 00:32:50,107 Siempre cuesta dinero mirar. 667 00:32:50,107 --> 00:32:52,178 y yo doy vueltas mirando todo el día. 668 00:32:52,178 --> 00:32:56,761 Quien sabe cuanto dinero Ya miré hacia arriba. 669 00:32:56,761 --> 00:33:00,557 Pero cueste lo que cueste, puedo solo hay que echarle un vistazo. 670 00:33:00,557 --> 00:33:02,794 [TOCA LA BOCINA] 671 00:33:02,794 --> 00:33:03,562 [Relincho] 672 00:33:03,562 --> 00:33:06,238 ¡Vaya! 673 00:33:06,238 --> 00:33:07,129 Tranquilo, Caballo. 674 00:33:07,129 --> 00:33:08,289 Fácil. 675 00:33:08,289 --> 00:33:11,417 Es sólo un camión, creo. 676 00:33:11,417 --> 00:33:12,591 ¡Vaya! 677 00:33:12,591 --> 00:33:13,359 Está bien. 678 00:33:21,784 --> 00:33:23,605 TRUENO-KARLSSON: Ahora no, idiota. 679 00:33:23,605 --> 00:33:24,372 BLOOM: Ah, claro. 680 00:33:24,372 --> 00:33:26,519 Olvidé las sábanas. 681 00:33:26,519 --> 00:33:27,766 [BONK] ¡Ay! 682 00:33:27,766 --> 00:33:28,744 THUNDER-KARLSSON: No. 683 00:33:28,744 --> 00:33:31,211 Es plena luz del día, estúpido. 684 00:33:31,211 --> 00:33:32,773 Tenemos que esperar hasta que oscurezca. 685 00:33:38,548 --> 00:33:42,010 Espero que ese pequeño negocio de el de su marido tuvo éxito. 686 00:33:42,010 --> 00:33:44,762 nunca discuten sus negocios con nosotros. 687 00:33:44,762 --> 00:33:46,661 No, nunca. 688 00:33:46,661 --> 00:33:48,598 Ahí, ahí, preciosa mía. 689 00:33:48,598 --> 00:33:50,929 [INAUDIBLE] estará aquí pronto. 690 00:33:50,929 --> 00:33:53,624 Ah, aquí estamos. 691 00:33:53,624 --> 00:33:57,220 Oh, Ingrid, has superarte a ti mismo. 692 00:33:57,220 --> 00:33:58,515 Gracias. 693 00:33:58,515 --> 00:34:01,382 Esperemos una mejora con respecto a la última vez. 694 00:34:01,382 --> 00:34:02,226 PIPPI: ¡Atención! 695 00:34:07,300 --> 00:34:09,659 SEÑORA. PRISELIO: ¡Dios mío! 696 00:34:09,659 --> 00:34:10,666 Puaj. 697 00:34:10,666 --> 00:34:12,459 PIPPI: Marcha hacia adelante. 698 00:34:12,459 --> 00:34:16,535 Uno, dos, cinco, 10, 50, alto. 699 00:34:16,535 --> 00:34:18,895 Me alegro mucho de que Podría venir, Pippi. 700 00:34:18,895 --> 00:34:20,103 [Se aclara la garganta] 701 00:34:20,103 --> 00:34:22,376 Tus maridos fueron se supone que debe tomar 702 00:34:22,376 --> 00:34:24,630 ella al hogar de niños. 703 00:34:24,630 --> 00:34:26,692 AMBOS: Oh, cielos. 704 00:34:26,692 --> 00:34:28,533 ¿Cómo estás? 705 00:34:28,533 --> 00:34:30,892 De nuevo. 706 00:34:30,892 --> 00:34:31,784 Disculpe. 707 00:34:31,784 --> 00:34:32,849 Perdóneme. 708 00:34:32,849 --> 00:34:34,249 Lo lamento. 709 00:34:34,249 --> 00:34:37,941 Tu lugar, jovencita, es con los otros niños. 710 00:34:37,941 --> 00:34:40,300 gracias, pero Estoy bien aquí. 711 00:34:40,300 --> 00:34:41,768 Por favor, señoras, ayúdense ustedes mismos. 712 00:34:41,768 --> 00:34:42,717 Ya vuelvo. 713 00:34:46,256 --> 00:34:49,093 Parecen cerezas. 714 00:34:49,093 --> 00:34:50,250 Mmm. 715 00:34:50,250 --> 00:34:51,018 Ellos son. 716 00:34:57,026 --> 00:34:57,822 Oh querido. 717 00:34:57,822 --> 00:34:59,160 algo ha pasado al pastel. 718 00:35:03,375 --> 00:35:06,194 De hecho, esto es una catástrofe. 719 00:35:06,194 --> 00:35:07,834 Ciertamente lo es. 720 00:35:07,834 --> 00:35:10,309 Bueno, ya que es arruinado de todos modos, 721 00:35:10,309 --> 00:35:11,618 También podría terminarlo. 722 00:35:14,509 --> 00:35:17,415 SEÑORA. PRISELIO: Este niño debe ser despedido inmediatamente. 723 00:35:17,415 --> 00:35:19,055 Aquí estamos, señoras. 724 00:35:19,055 --> 00:35:21,127 Una buena crema... 725 00:35:21,127 --> 00:35:22,191 Pipi. 726 00:35:22,191 --> 00:35:23,601 ¿Qué pasó con el pastel? 727 00:35:23,601 --> 00:35:24,781 Estaba delicioso. 728 00:35:24,781 --> 00:35:26,421 ¿Qué sigue? 729 00:35:26,421 --> 00:35:28,032 Podría hacer algunos trucos. 730 00:35:28,032 --> 00:35:28,809 No, Pippi. 731 00:35:28,809 --> 00:35:29,643 Por favor. 732 00:35:29,643 --> 00:35:30,564 ¡Baile! 733 00:35:30,564 --> 00:35:31,743 Eso es todo. 734 00:35:31,743 --> 00:35:33,767 Ya he visto suficiente. 735 00:35:33,767 --> 00:35:34,534 ¿Qué? 736 00:35:34,534 --> 00:35:35,301 PIPPI: ¡Guau! 737 00:35:42,820 --> 00:35:45,812 Bájame en este instante. 738 00:35:45,812 --> 00:35:49,042 Uno, dos, cinco 10, 50. 739 00:35:49,042 --> 00:35:51,221 [ESTRUIDO] 740 00:35:52,650 --> 00:35:54,904 [RISAS] 741 00:35:55,671 --> 00:35:58,984 Pippi, por favor deja ¡Vaya la señora Prysselius! 742 00:36:06,951 --> 00:36:07,719 ¡Detener! 743 00:36:12,435 --> 00:36:13,202 Uf. 744 00:36:18,538 --> 00:36:19,417 SEÑORA. PRISELIO: Tú... 745 00:36:19,417 --> 00:36:21,086 ¿Ves lo que quiero decir? 746 00:36:21,086 --> 00:36:23,387 que el niño pertenece en un hogar de niños? 747 00:36:26,380 --> 00:36:27,185 Vamos, señoras. 748 00:36:27,185 --> 00:36:27,953 Es hora de ser bueno. 749 00:36:27,953 --> 00:36:30,350 Pero Helga, señoras, por favor. 750 00:36:30,350 --> 00:36:31,789 Déjame preparar una taza de té recién hecho. 751 00:36:31,789 --> 00:36:32,681 Hay más-- 752 00:36:32,681 --> 00:36:34,436 ¿Humillaciones guardadas? 753 00:36:34,436 --> 00:36:36,536 Ya tuve suficiente, gracias. 754 00:36:36,536 --> 00:36:38,924 Buen día. 755 00:36:38,924 --> 00:36:43,959 Pero... Pippi. 756 00:36:43,959 --> 00:36:47,153 Eso fue un glorioso fiesta, señora Settergren. 757 00:36:47,153 --> 00:36:48,687 Gracias por invitarme. 758 00:36:48,687 --> 00:36:49,799 Pipi. 759 00:36:49,799 --> 00:36:53,194 Y vaya, ese fue el El mejor pastel que he probado desde... 760 00:36:53,194 --> 00:36:54,317 ¡Pippi! 761 00:36:54,317 --> 00:36:56,033 Sí, sí, señor. 762 00:36:56,033 --> 00:36:58,229 Eh, señora. 763 00:36:58,229 --> 00:36:59,726 Pippi, querida. 764 00:36:59,726 --> 00:37:02,545 tengo miedo de no poder para invitarte de nuevo si 765 00:37:02,545 --> 00:37:05,106 No aprendas a comportarte correctamente. 766 00:37:05,106 --> 00:37:07,801 Lo lamento. 767 00:37:07,801 --> 00:37:09,095 Debería haberlo sabido. 768 00:37:09,095 --> 00:37:11,052 Debería haberme quedado en el mar. 769 00:37:11,052 --> 00:37:13,210 Supongo que me convertiré un pirata después de todo. 770 00:37:43,467 --> 00:37:45,834 EFRAIM: te veré en Villa Villekulla! 771 00:38:17,389 --> 00:38:19,431 Buenas noches, papá. 772 00:38:19,431 --> 00:38:21,647 Vuelve a casa pronto. 773 00:38:21,647 --> 00:38:24,284 Buenas noches mami. 774 00:38:24,284 --> 00:38:26,902 Y no te preocupes por mí. 775 00:38:26,902 --> 00:38:28,039 Puedo cuidar de mí mismo. 776 00:38:31,985 --> 00:38:33,165 Vamos, señor Nilsson. 777 00:38:33,165 --> 00:38:34,776 Vamos a contar el dinero de papá. 778 00:38:34,776 --> 00:38:39,446 Después de todo, estas cosas hay que hacerlo ¿no? 779 00:38:39,446 --> 00:38:40,343 [RUDO PESADO] 780 00:38:40,343 --> 00:38:41,110 Ay. 781 00:38:44,616 --> 00:38:46,419 Oye, ¿y yo? 782 00:38:46,419 --> 00:38:47,570 Sábanas baratas. 783 00:38:47,570 --> 00:38:48,778 Voy a escribir una carta. 784 00:38:53,228 --> 00:38:54,119 Vamos, vamos. 785 00:38:54,119 --> 00:38:55,424 Apresúrate. 786 00:38:55,424 --> 00:38:56,191 DE ACUERDO. 787 00:38:56,191 --> 00:38:57,198 Allá vengo. 788 00:38:57,198 --> 00:38:59,544 ¡Vaya! 789 00:38:59,544 --> 00:39:00,967 [ruido sordo] 790 00:39:00,967 --> 00:39:02,018 ¡Silencio! 791 00:39:02,018 --> 00:39:05,945 Estamos escapando de la cárcel. 792 00:39:05,945 --> 00:39:06,817 [GEMIDO DISTANTE] 793 00:39:06,817 --> 00:39:07,585 Mmm. 794 00:39:07,585 --> 00:39:09,982 La plomería está fallando otra vez. 795 00:39:09,982 --> 00:39:11,670 [MOTOR SPARTANDO] 796 00:39:11,670 --> 00:39:14,173 Eso suena justo como nuestra motocicleta. 797 00:39:14,173 --> 00:39:15,871 Él realmente debería conseguir ese silenciador arreglado. 798 00:39:22,736 --> 00:39:31,743 PIPPI: 65, 66, 60-11, 68, 60-19, 60-27, 95-- 799 00:39:31,743 --> 00:39:32,510 ¡Oye! 800 00:39:32,510 --> 00:39:34,994 [RISAS] 801 00:39:36,794 --> 00:39:40,144 [ESTRUIDO] 802 00:39:46,378 --> 00:39:52,621 Sr. Nilsson, se supone que debemos esté contando, no sin contar. 803 00:39:52,621 --> 00:39:54,434 Ahora sube las escaleras. 804 00:39:54,434 --> 00:39:56,227 Quiero terminar esto. 805 00:39:56,227 --> 00:39:56,994 Seguir. 806 00:39:59,728 --> 00:40:01,972 Ahora, ¿dónde estaba yo? 807 00:40:04,034 --> 00:40:04,801 1.005-- 808 00:40:04,801 --> 00:40:06,029 [ESTRUIDO] 809 00:40:06,029 --> 00:40:09,222 Oye, sé bueno o se lo diré a papá. 810 00:40:09,222 --> 00:40:13,290 1.060, 47-- 811 00:40:13,290 --> 00:40:14,690 TRUENO-KARLSSON: Vamos, vamos. 812 00:40:14,690 --> 00:40:16,507 Apresúrate. 813 00:40:16,507 --> 00:40:17,336 Shh. 814 00:40:17,336 --> 00:40:18,103 Tranquilo. 815 00:40:20,501 --> 00:40:25,771 PIPPI: 1.005, 189, 1.085. 816 00:40:25,771 --> 00:40:27,492 [CLOPADO] 817 00:40:27,492 --> 00:40:28,523 Shh. 818 00:40:28,523 --> 00:40:29,362 PIPPI: Veintinueve. 819 00:40:29,362 --> 00:40:30,628 Ese no soy yo. 820 00:40:30,628 --> 00:40:31,836 [REBUJANDO] 821 00:40:31,836 --> 00:40:34,035 ¿Eh? 822 00:40:34,035 --> 00:40:36,153 Me pregunto si ella sabe que hay un caballo en su terraza. 823 00:40:36,153 --> 00:40:42,165 PIPPI: 25, 70-19, 70-20, 42. 824 00:40:42,165 --> 00:40:44,237 Entra o quédate afuera, lo que prefieras. 825 00:40:54,537 --> 00:40:56,014 Buenas noches. 826 00:40:56,014 --> 00:40:57,472 Buenas noches. 827 00:40:57,472 --> 00:41:01,787 ¿Eres la niña? ¿Quién vive aquí solo? 828 00:41:01,787 --> 00:41:02,861 De nada. 829 00:41:02,861 --> 00:41:06,627 Soy una abuela muy pequeña que vive al otro lado de la ciudad. 830 00:41:06,627 --> 00:41:11,109 [RISAS] No, queremos decir eres la niña 831 00:41:11,109 --> 00:41:14,427 ¿Quién vive aquí solo? 832 00:41:14,427 --> 00:41:15,195 No. 833 00:41:15,195 --> 00:41:16,403 Vivo con el señor Nilsson. 834 00:41:16,403 --> 00:41:17,237 [ruido sordo] 835 00:41:17,237 --> 00:41:18,705 ¿Qué fue eso? 836 00:41:18,705 --> 00:41:22,013 Oh, debe ser el Sr. Nilsson. 837 00:41:22,013 --> 00:41:24,085 ¿Señor Nilsson? 838 00:41:24,085 --> 00:41:26,761 No sabíamos acerca de Un tal señor Nilsson, ¿verdad? 839 00:41:26,761 --> 00:41:27,940 Qué vergüenza. 840 00:41:27,940 --> 00:41:29,832 Estará realmente decepcionado. 841 00:41:29,832 --> 00:41:32,596 [Golpes fuertes] 842 00:41:36,524 --> 00:41:39,199 supongo que tenemos la casa equivocada. 843 00:41:39,199 --> 00:41:41,309 Lamento haberte molestado. 844 00:41:41,309 --> 00:41:42,076 No importa. 845 00:41:42,076 --> 00:41:42,844 Llegar de nuevo. 846 00:41:42,844 --> 00:41:45,523 [Golpes fuertes] 847 00:41:48,337 --> 00:41:51,620 [gruñidos] 848 00:41:53,508 --> 00:41:54,448 ¿Viste eso? 849 00:41:54,448 --> 00:41:56,654 ¿Viste todo ese oro? 850 00:41:56,654 --> 00:41:57,642 Oh sí. 851 00:41:57,642 --> 00:41:58,447 Sí, lo sé. 852 00:41:58,447 --> 00:42:01,497 Pero ese señor Nilsson, lo habríamos Será mejor que tengas cuidado con él. 853 00:42:01,497 --> 00:42:03,051 ¡Sí, pero el oro! 854 00:42:03,051 --> 00:42:04,173 No te preocupes. 855 00:42:04,173 --> 00:42:05,439 Ese oro es nuestro. 856 00:42:05,439 --> 00:42:07,740 Sr. Nilsson o no Sr. Nilsson, 857 00:42:07,740 --> 00:42:11,970 Vuelve mañana por la noche. 858 00:42:11,970 --> 00:42:13,365 [tarareo] 859 00:42:14,623 --> 00:42:16,143 KLANG: Bueno, esto no debería tomar mucho tiempo. 860 00:42:16,143 --> 00:42:18,415 Después de todo, ella es sólo una niña pequeña. 861 00:42:18,415 --> 00:42:20,774 KLING: Estamos en modo oficial. negocio, Klang. 862 00:42:20,774 --> 00:42:23,708 encendamos eso luz intermitente. 863 00:42:23,708 --> 00:42:25,176 Bien. 864 00:42:25,176 --> 00:42:26,499 Vamos a ver. 865 00:42:26,499 --> 00:42:28,974 ¿No hay un botón? 866 00:42:28,974 --> 00:42:30,268 Allá. 867 00:42:30,268 --> 00:42:31,203 ¿Está funcionando ahora? 868 00:42:31,203 --> 00:42:32,234 [RADIOESTÁTICA] 869 00:42:32,234 --> 00:42:33,002 No. 870 00:42:33,002 --> 00:42:34,536 KLANG: ¿Qué tal ahora? 871 00:42:34,536 --> 00:42:35,447 KLING: No. 872 00:42:35,447 --> 00:42:37,116 KLANG: ¿Qué tal...? 873 00:42:37,116 --> 00:42:38,238 Ah, olvídalo. 874 00:42:38,238 --> 00:42:39,533 Estamos aquí. 875 00:42:39,533 --> 00:42:42,554 Recuerda, Kling, actúa en serio. 876 00:42:42,554 --> 00:42:44,445 Bien, en serio. 877 00:42:44,445 --> 00:42:46,255 [SIRENA DE POLICÍA LAMENTANDO] 878 00:42:46,255 --> 00:42:48,759 Así es como funciona. 879 00:42:48,759 --> 00:42:49,535 Ah, no importa. 880 00:42:49,535 --> 00:42:50,916 Tenemos un trabajo que hacer. 881 00:42:50,916 --> 00:42:51,785 Vamos. 882 00:42:51,785 --> 00:42:52,552 Bien. 883 00:42:55,520 --> 00:42:58,924 KLING: Espera a que papeles oficiales. 884 00:42:58,924 --> 00:42:59,931 ¿Ahora? 885 00:42:59,931 --> 00:43:01,606 Ahora. 886 00:43:01,606 --> 00:43:03,345 [GOLPE] 887 00:43:03,345 --> 00:43:04,669 Buen golpe, Klang. 888 00:43:04,669 --> 00:43:06,453 Firme, pero amigable. 889 00:43:06,453 --> 00:43:09,186 Distinguido, pero gentil. 890 00:43:09,186 --> 00:43:12,767 Pero yo no-- 891 00:43:12,767 --> 00:43:14,451 [GOLPE] 892 00:43:14,451 --> 00:43:16,149 No nos excedamos. 893 00:43:16,149 --> 00:43:17,012 [GOLPE] 894 00:43:17,012 --> 00:43:19,112 Contrólate, Klang. 895 00:43:19,112 --> 00:43:21,069 No soy yo. 896 00:43:21,069 --> 00:43:21,903 PIPPI: Ah, hola. 897 00:43:21,903 --> 00:43:23,744 Estaba apuntalando un estante. 898 00:43:23,744 --> 00:43:26,852 Las casas siempre necesitan reparaciones, ¿no? 899 00:43:26,852 --> 00:43:28,290 Lo sé. 900 00:43:28,290 --> 00:43:31,584 Tengo una librería que guarda cayendo, y cada vez-- 901 00:43:31,584 --> 00:43:32,491 [Se aclara la garganta] 902 00:43:32,491 --> 00:43:33,987 No importa eso. 903 00:43:33,987 --> 00:43:36,490 Estamos en asuntos oficiales. 904 00:43:36,490 --> 00:43:37,554 Bien. 905 00:43:37,554 --> 00:43:41,295 ¿Hay un Pippi? ¿Calzaslargas ahí dentro? 906 00:43:41,295 --> 00:43:44,805 Por el momento no, pero hay uno aquí afuera. 907 00:43:44,805 --> 00:43:47,011 ¿Dónde? 908 00:43:47,011 --> 00:43:47,874 Aquí. 909 00:43:47,874 --> 00:43:50,147 Soy Pippi Calzaslargas. 910 00:43:50,147 --> 00:43:52,046 ¿Qué puedo hacer por ti? 911 00:43:52,046 --> 00:43:54,261 Puedes venir con nosotros al hogar de niños. 912 00:43:54,261 --> 00:43:55,354 PIPPI: Por supuesto. 913 00:43:59,996 --> 00:44:01,195 Eso fue fácil. 914 00:44:01,195 --> 00:44:02,720 ¿Algo más? 915 00:44:02,720 --> 00:44:04,734 No, no lo entiendes. 916 00:44:04,734 --> 00:44:07,037 La señora Prysselius nos dijo para venir a buscarte-- 917 00:44:07,037 --> 00:44:07,957 PIPPI: ¿Sra. Prysselius? 918 00:44:07,957 --> 00:44:11,610 ¿Quieres decir que alegre, señora amigable con el perro? 919 00:44:11,610 --> 00:44:14,372 Bueno, ella tiene un perro. 920 00:44:14,372 --> 00:44:16,271 PIPPI: ¿No es una coincidencia? 921 00:44:16,271 --> 00:44:19,004 tuvimos una larga charla sobre los hogares de niños. 922 00:44:19,004 --> 00:44:21,076 Estaba diciendo eso desde que viví aquí, 923 00:44:21,076 --> 00:44:23,838 Villa Villekulla ya es un hogar para niños. 924 00:44:23,838 --> 00:44:26,744 Y ella dijo que estaría segura para volver a visitar. 925 00:44:26,744 --> 00:44:28,930 ¿Ella lo hizo? 926 00:44:28,930 --> 00:44:30,973 Bueno, me alegro de que se haya solucionado. 927 00:44:30,973 --> 00:44:31,740 Yo también. 928 00:44:31,740 --> 00:44:34,121 Oh, este fue un caso difícil. 929 00:44:34,121 --> 00:44:35,519 [ESTRUIDO] 930 00:44:35,519 --> 00:44:38,137 Ah, ahí va ese estante otra vez. 931 00:44:38,137 --> 00:44:39,777 ¿Por qué no ayudamos a arreglarlo? 932 00:44:39,777 --> 00:44:42,194 Eso por favor Sra. Prysselius. 933 00:44:42,194 --> 00:44:44,035 Buen punto, Kling. 934 00:44:44,035 --> 00:44:45,962 Bueno, veamos. 935 00:44:45,962 --> 00:44:55,429 Sé lo que podrías No mires hacia abajo. 936 00:44:55,429 --> 00:44:59,615 no tienes nada más cerca del suelo? 937 00:45:02,660 --> 00:45:03,638 Supongo que no. 938 00:45:08,999 --> 00:45:10,387 Bien. Están aquí. 939 00:45:10,387 --> 00:45:12,026 Finalmente lo están haciendo su trabajo adecuadamente. 940 00:45:14,523 --> 00:45:15,290 Puaj. 941 00:45:15,290 --> 00:45:17,707 Hablé demasiado pronto. 942 00:45:17,707 --> 00:45:20,296 ¡Idiotas tontos! 943 00:45:20,296 --> 00:45:22,771 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 944 00:45:22,771 --> 00:45:25,389 solo arreglando el hogar de niños. 945 00:45:25,389 --> 00:45:28,165 Kling, no mires hacia abajo. 946 00:45:28,165 --> 00:45:30,381 ¿Eh? 947 00:45:30,381 --> 00:45:32,602 [GRITOS] 948 00:45:35,468 --> 00:45:36,508 ¡Ay, cuidado! 949 00:45:36,508 --> 00:45:37,275 ¡Ayuda! 950 00:45:39,765 --> 00:45:40,531 Imbéciles. 951 00:45:40,531 --> 00:45:41,856 Imbéciles. 952 00:45:41,856 --> 00:45:44,847 Mira, tendré que tomar asuntos en mis propias manos. 953 00:45:44,847 --> 00:45:45,911 Y no te preocupes. 954 00:45:45,911 --> 00:45:48,252 ¡Lo haré! 955 00:45:48,252 --> 00:45:50,746 Pensé que estaría contenta. 956 00:45:50,746 --> 00:45:51,681 Supongo que no. 957 00:45:56,663 --> 00:45:59,489 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 958 00:46:05,391 --> 00:46:07,098 ¿Quién es ese? 959 00:46:07,098 --> 00:46:10,205 Tal vez sea eso Sr. Nilsson. 960 00:46:10,205 --> 00:46:13,528 BLOOM: Chico, no lo haría. quiero enredarme con él. 961 00:46:13,528 --> 00:46:15,686 THUNDER-KARLSSON: Sí, su La sombra nos da una pausa. 962 00:46:20,935 --> 00:46:21,702 ¡Vaya! 963 00:46:42,582 --> 00:46:45,287 ¿Quién lo hubiera pensado? sería tan difícil de aprender 964 00:46:45,287 --> 00:46:46,696 ¿Bailar el chotis? 965 00:46:51,012 --> 00:46:53,889 [RASCADO DE REGISTRO] 966 00:46:54,848 --> 00:46:56,766 [ROMPIENDO] 967 00:46:56,766 --> 00:46:58,291 No importa, señor Nilsson. 968 00:46:58,291 --> 00:46:59,730 Es hora de irse a dormir de todos modos. 969 00:46:59,730 --> 00:47:01,936 Practicaremos de nuevo mañana. 970 00:47:01,936 --> 00:47:04,878 [RONQUIDOS] 971 00:47:16,331 --> 00:47:17,098 [ruido sordo] 972 00:47:17,098 --> 00:47:19,860 [GEMIDO] 973 00:47:24,118 --> 00:47:26,075 Sólo mira eso. 974 00:47:26,075 --> 00:47:27,657 Cualquier delincuente podría entrar. 975 00:47:39,453 --> 00:47:42,618 ¿Crees que Nilsson ¿El chico todavía está por aquí? 976 00:47:42,618 --> 00:47:43,836 PIPPI: Ah, sí. 977 00:47:43,836 --> 00:47:44,603 [Jadeos] 978 00:47:44,603 --> 00:47:45,840 Él todavía está aquí. 979 00:47:45,840 --> 00:47:48,487 Él estará complacido contigo preguntaban por él. 980 00:47:48,487 --> 00:47:51,652 ¿Y dónde está exactamente? 981 00:47:51,652 --> 00:47:53,033 La última vez que miré él estaba arriba. 982 00:47:55,680 --> 00:47:57,550 No, él está aquí abajo ahora. 983 00:47:57,550 --> 00:47:58,663 ¡Ah! ¡Ayuda! 984 00:47:58,663 --> 00:47:59,430 Sácalo de encima. 985 00:47:59,430 --> 00:48:00,197 ¡Ayuda! 986 00:48:00,197 --> 00:48:02,439 ¡Ayuda! 987 00:48:02,439 --> 00:48:06,316 [RISAS] ¿Ese es el Sr. Nilsson? 988 00:48:06,316 --> 00:48:07,611 ¿Puedes creer eso, Bloom? 989 00:48:07,611 --> 00:48:09,366 El señor Nilsson es un mono. 990 00:48:11,811 --> 00:48:14,055 ¿Qué pensaste? él era, un cortacésped? 991 00:48:17,268 --> 00:48:22,025 Así que señorita, ¿dónde está el ¿Dinero que estabas contando? 992 00:48:22,025 --> 00:48:24,974 En la guarida. 993 00:48:24,974 --> 00:48:27,760 Ah. 994 00:48:27,760 --> 00:48:30,119 Y espero que no lo hagas ¿Te importa si lo aceptamos, querida? 995 00:48:30,119 --> 00:48:31,404 PIPPI: Por supuesto que no. 996 00:48:31,404 --> 00:48:34,080 [GEMIDO] 997 00:48:41,460 --> 00:48:44,308 [RESPIRACIÓN FUERTE] 998 00:48:49,070 --> 00:48:51,170 Y ahora espero que no lo hagas Me importa si lo retiro. 999 00:48:55,467 --> 00:48:56,694 BLOOM: Por favor, señorita. 1000 00:48:56,694 --> 00:48:58,507 Acabamos de llegar a-- 1001 00:48:58,507 --> 00:49:00,785 Para ofrecer nuestros servicios. 1002 00:49:00,785 --> 00:49:01,624 Ofrecer nuestros servicios. 1003 00:49:01,624 --> 00:49:02,736 Ofrecer nuestros servicios. 1004 00:49:02,736 --> 00:49:04,635 Qué amable de tu parte. 1005 00:49:04,635 --> 00:49:06,879 Mmm, veamos. 1006 00:49:06,879 --> 00:49:07,886 Lo sé. 1007 00:49:07,886 --> 00:49:09,929 ¿Puede alguno de ustedes ¿bailar el chotis? 1008 00:49:09,929 --> 00:49:11,684 Estoy tratando de aprender, ya ves. 1009 00:49:11,684 --> 00:49:13,305 ¿El whisky escocés? 1010 00:49:13,305 --> 00:49:15,952 Ah, pero claro. 1011 00:49:15,952 --> 00:49:17,851 Soy un experto. 1012 00:49:17,851 --> 00:49:21,869 Ahora, el movimiento puede ser hacia adelante o hacia un lado. 1013 00:49:21,869 --> 00:49:25,676 Ahora da un paso con el pie derecho, cerrar el pie izquierdo, a la derecha, 1014 00:49:25,676 --> 00:49:28,151 Da un paso hacia la derecha nuevamente y luego salta. 1015 00:49:28,151 --> 00:49:30,884 Gira hacia la izquierda y hacia atrás. 1016 00:49:30,884 --> 00:49:32,447 Repita con la izquierda. 1017 00:49:32,447 --> 00:49:33,330 Muy bien. 1018 00:49:33,330 --> 00:49:34,365 Muy bien. 1019 00:49:34,365 --> 00:49:36,005 Da un paso a la derecha, cierra a la izquierda. 1020 00:49:36,005 --> 00:49:38,144 Da un paso, salta, balancea y retrocede. 1021 00:49:38,144 --> 00:49:38,911 Excelente. 1022 00:49:38,911 --> 00:49:40,637 Creo que lo tienes. 1023 00:49:40,637 --> 00:49:43,347 ¡Maravilloso! 1024 00:49:43,347 --> 00:49:44,114 [APLASTAMIENTO] 1025 00:49:44,114 --> 00:49:45,366 [GRITOS] 1026 00:49:45,366 --> 00:49:47,121 Hagámoslo con música ahora. 1027 00:49:50,180 --> 00:49:51,849 ¿Puedes soplar un peine? 1028 00:49:51,849 --> 00:49:52,985 Mi gramófono está roto. 1029 00:49:55,733 --> 00:49:56,653 ¿Debemos? 1030 00:49:56,653 --> 00:49:57,459 Ay, ay, ay, ay. 1031 00:49:57,459 --> 00:50:00,552 Y la música, maestro. 1032 00:50:00,552 --> 00:50:02,379 [Se aclara la garganta] 1033 00:50:02,379 --> 00:50:03,760 ¿Maestro? 1034 00:50:03,760 --> 00:50:05,699 ¿Eh? 1035 00:50:05,699 --> 00:50:07,120 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COMBINADA] 1036 00:50:07,120 --> 00:50:10,138 Dos, tres y vuelta. 1037 00:50:10,138 --> 00:50:10,905 Así es. 1038 00:50:10,905 --> 00:50:14,846 Entonces uno, dos, tres, salta y regresa. 1039 00:50:14,846 --> 00:50:16,573 Muy bien, muy bien. 1040 00:50:16,573 --> 00:50:18,011 No mires tus pies ahora. 1041 00:50:18,011 --> 00:50:18,874 Eso es bueno. 1042 00:50:18,874 --> 00:50:22,960 [VOCALIZACIÓN] Me encanta esto. 1043 00:50:22,960 --> 00:50:25,588 Dos, tres... Excelente. 1044 00:50:25,588 --> 00:50:28,225 Lo tienes. 1045 00:50:28,225 --> 00:50:31,486 Tempo más rápido, si Por favor, Sr. Bloom, ahora. 1046 00:50:31,486 --> 00:50:32,982 Dos, tres y vuelta. 1047 00:50:37,067 --> 00:50:37,988 Muy bien. 1048 00:50:37,988 --> 00:50:41,182 Dos, tres y saltan y no mires tus pies. 1049 00:50:41,182 --> 00:50:43,450 Dos, tres, saltan y... 1050 00:50:43,450 --> 00:50:44,836 [RISAS] 1051 00:50:44,836 --> 00:50:45,699 Sí. 1052 00:50:45,699 --> 00:50:46,773 No contaré más. 1053 00:50:46,773 --> 00:50:47,732 Lo estás haciendo bastante bien. 1054 00:50:50,590 --> 00:50:52,575 no puedes bailar con todo ese peso. 1055 00:50:52,575 --> 00:50:53,572 ¡Vamos! 1056 00:50:53,572 --> 00:50:54,340 Más rápido. 1057 00:51:12,552 --> 00:51:13,319 ¡Detener! 1058 00:51:16,327 --> 00:51:17,094 [RESPIRACIÓN FUERTE] 1059 00:51:17,094 --> 00:51:17,861 ¿Por favor? 1060 00:51:17,861 --> 00:51:19,994 Sólo un poquito más. 1061 00:51:19,994 --> 00:51:22,900 Pero me hace cosquillas en los labios. 1062 00:51:22,900 --> 00:51:24,079 Eso fue maravilloso. 1063 00:51:24,079 --> 00:51:25,863 Pero estoy cansado. 1064 00:51:25,863 --> 00:51:27,829 Realmente tenemos que irnos. 1065 00:51:27,829 --> 00:51:31,761 nunca he visto a nadie Baila como lo haces, dulce. 1066 00:51:31,761 --> 00:51:34,610 Muchas gracias. 1067 00:51:34,610 --> 00:51:37,300 Sigue practicando y lo lograrás. Apenas noto las cosquillas. 1068 00:51:41,160 --> 00:51:41,927 Mi corazón. 1069 00:51:41,927 --> 00:51:44,133 [GEMIDO] 1070 00:51:46,205 --> 00:51:47,413 ¡Espera! 1071 00:51:47,413 --> 00:51:48,775 ¡Aquí viene otra vez! 1072 00:51:48,775 --> 00:51:50,109 ¡Corramos por ello! 1073 00:51:50,109 --> 00:51:53,271 [GRITOS] 1074 00:51:54,635 --> 00:51:56,955 solo estaba yendo para darte esto. 1075 00:51:56,955 --> 00:51:57,723 Ah, bueno. 1076 00:51:57,723 --> 00:51:58,490 No importa. 1077 00:52:05,251 --> 00:52:07,697 ¡Está completamente loca! 1078 00:52:07,697 --> 00:52:08,790 Paciencia, Bloom. 1079 00:52:08,790 --> 00:52:09,557 Paciencia. 1080 00:52:19,522 --> 00:52:20,327 ANNIKA: Hola, Pippi. 1081 00:52:20,327 --> 00:52:22,802 ¿Estás listo para ir al circo? 1082 00:52:22,802 --> 00:52:23,962 Por supuesto. 1083 00:52:23,962 --> 00:52:27,894 No puedo esperar a tener una mirada al circo. 1084 00:52:27,894 --> 00:52:32,238 Nos iremos en un santiamén, solo tan pronto como termine este nudo. 1085 00:52:32,238 --> 00:52:33,792 ¿Qué es? 1086 00:52:33,792 --> 00:52:35,518 PIPPI: Una trampa para las espinillas. 1087 00:52:35,518 --> 00:52:38,458 TOMMY: ¿Una trampa para el sexo? 1088 00:52:38,458 --> 00:52:40,122 ANNIKA: ¿Pero qué es un giro? 1089 00:52:40,122 --> 00:52:41,397 No sé. 1090 00:52:41,397 --> 00:52:42,913 Pero podría ser peligroso. 1091 00:52:42,913 --> 00:52:45,905 Y si es y viene a la casa mientras estoy fuera, 1092 00:52:45,905 --> 00:52:48,878 El señor Nilsson estará protegido. 1093 00:52:48,878 --> 00:52:51,007 puse uno dentro y uno afuera. 1094 00:52:51,007 --> 00:52:52,258 [GEMIDO] 1095 00:52:52,258 --> 00:52:53,510 Shh. 1096 00:52:53,510 --> 00:52:56,584 Eso es un buen giro trampa como nunca he visto. 1097 00:52:56,584 --> 00:52:57,351 Vamos. 1098 00:53:10,744 --> 00:53:12,182 Shh. 1099 00:53:12,182 --> 00:53:13,909 ¿Cuántas veces has ¿Tengo que decirte? 1100 00:53:24,353 --> 00:53:25,302 ¡Oh! 1101 00:53:25,302 --> 00:53:28,151 [GRITOS] 1102 00:53:28,151 --> 00:53:29,239 [Salpicaduras] 1103 00:53:29,239 --> 00:53:30,006 ¡Oh! 1104 00:53:42,018 --> 00:53:44,603 [RISAS] 1105 00:53:52,648 --> 00:53:56,519 Podría haber sabido que ustedes dos lo harían tiene algo que ver con esto. 1106 00:53:56,519 --> 00:53:58,172 [GRITOS] 1107 00:53:59,540 --> 00:54:03,078 no puedo creer que dejarte salir de la cárcel. 1108 00:54:03,078 --> 00:54:04,632 ¿Qué estás haciendo aquí? 1109 00:54:04,632 --> 00:54:08,229 Aún no hemos hecho nada. 1110 00:54:08,229 --> 00:54:10,588 Te vimos venir, Sra. Prysselius. 1111 00:54:10,588 --> 00:54:13,551 O mejor dicho, estábamos esperando por ti. 1112 00:54:13,551 --> 00:54:16,400 En realidad, estuvimos aquí para nuestra lección de baile. 1113 00:54:16,400 --> 00:54:19,450 Lo que queremos decir es Nos gustaría ayudarte. 1114 00:54:19,450 --> 00:54:21,607 Consigue el oro. 1115 00:54:21,607 --> 00:54:26,268 Lleva a Pippi a una guardería. hogar es lo que quiere decir. 1116 00:54:26,268 --> 00:54:27,218 BLOOM: Ah, sí. 1117 00:54:27,218 --> 00:54:29,462 Oh, ¿lo harías ahora? 1118 00:54:29,462 --> 00:54:32,828 Y ayudar a la sociedad también. 1119 00:54:32,828 --> 00:54:34,823 Ya que la policía no puede hacerlo. 1120 00:54:34,823 --> 00:54:37,086 Eso es decirlo suavemente. 1121 00:54:37,086 --> 00:54:39,014 ¿Dónde está el niño? 1122 00:54:39,014 --> 00:54:40,539 BLOOM: Son yendo al circo. 1123 00:54:40,539 --> 00:54:42,476 No lo dices. 1124 00:54:42,476 --> 00:54:47,444 Bueno, tal vez ustedes dos, caballeros. puede ser de alguna utilidad todavía. 1125 00:54:49,870 --> 00:54:51,232 Ahora presta atención. 1126 00:54:51,232 --> 00:54:54,387 Ahora lo que quiero que hagas... escuche atentamente... es esto. 1127 00:55:04,601 --> 00:55:06,251 ¡Tengo globos! 1128 00:55:06,251 --> 00:55:08,006 Unos bastante rojos. 1129 00:55:08,006 --> 00:55:10,864 ¿Cuesta dinero ¿Escuchar y mirar? 1130 00:55:10,864 --> 00:55:12,005 ¿O es gratis? 1131 00:55:12,005 --> 00:55:12,968 ¡Ahí está ella! 1132 00:55:12,968 --> 00:55:13,735 Shh. 1133 00:55:16,158 --> 00:55:21,624 RINGMASTER: Y ahora, señoras. y señores, la encantadora, 1134 00:55:21,624 --> 00:55:27,302 el único, el único ¡y sólo doña Elvira! 1135 00:55:27,302 --> 00:55:30,179 [APLAUSOS] 1136 00:55:33,401 --> 00:55:36,624 [tarareo] 1137 00:55:43,156 --> 00:55:45,988 [Jadeos de shock distantes] 1138 00:55:47,875 --> 00:55:50,706 [APLAUSOS DISTANTES] 1139 00:55:50,706 --> 00:55:53,537 [GRITOS] 1140 00:55:53,537 --> 00:55:54,953 [Aplausos] 1141 00:55:54,953 --> 00:55:58,256 [APLAUSOS] 1142 00:56:04,886 --> 00:56:07,682 [Aplausos] 1143 00:56:12,874 --> 00:56:15,225 [silbido] 1144 00:56:23,104 --> 00:56:25,935 [Aplausos] 1145 00:56:35,863 --> 00:56:37,892 Es hora de hacer nuestro movimiento. 1146 00:56:41,685 --> 00:56:45,367 MAESTRO DE PISTA: Y ahora, damas y caballeros, 1147 00:56:45,367 --> 00:56:49,587 presentando el mayor maravilla de todos los tiempos! 1148 00:56:49,587 --> 00:56:52,858 ¡El hombre más fuerte del mundo! 1149 00:56:52,858 --> 00:56:57,634 te doy el invicto, lo invencible, 1150 00:56:57,634 --> 00:57:00,004 ¡El poderoso Adolfo! 1151 00:57:00,004 --> 00:57:02,678 [Aplausos] 1152 00:57:02,678 --> 00:57:06,735 Y ahora, damas y caballeros, Adolf desafiará a cualquiera 1153 00:57:06,735 --> 00:57:09,756 a un concurso de levantamiento de pesas. 1154 00:57:09,756 --> 00:57:12,288 Podría vencerlo, pero tal vez no debería. 1155 00:57:12,288 --> 00:57:14,417 Se ve tan lindo y amable. 1156 00:57:14,417 --> 00:57:16,460 ANNIKA: No podrías Gánale, Pippi. 1157 00:57:16,460 --> 00:57:18,963 el es el mas fuerte hombre en el mundo. 1158 00:57:18,963 --> 00:57:20,171 Quizás lo sea. 1159 00:57:20,171 --> 00:57:21,610 Pero no olvides una cosa... 1160 00:57:21,610 --> 00:57:23,940 soy el mas fuerte chica del mundo. 1161 00:57:23,940 --> 00:57:26,558 RINGMASTER: 100 coronas a la persona que 1162 00:57:26,558 --> 00:57:29,320 puede derrotar al poderoso Adolf. 1163 00:57:29,320 --> 00:57:30,212 ¿Bien? 1164 00:57:30,212 --> 00:57:31,512 ¿No tenemos interesados? 1165 00:57:38,959 --> 00:57:39,726 ¿Eh? 1166 00:57:39,726 --> 00:57:40,589 Aquí hay uno. 1167 00:57:40,589 --> 00:57:43,414 [Aplausos] 1168 00:57:43,414 --> 00:57:46,240 [RISAS DISTANTES] 1169 00:57:49,536 --> 00:57:50,496 ANNIKA: ¡Hurra Pippi! 1170 00:57:53,408 --> 00:57:56,426 Vamos a buscarla. 1171 00:57:56,426 --> 00:57:58,780 [REBANAR] 1172 00:58:06,800 --> 00:58:07,749 Cuidado ahora. 1173 00:58:07,749 --> 00:58:09,130 No te hagas daño. 1174 00:58:09,130 --> 00:58:12,176 [GEMIDO TENSO] 1175 00:58:12,176 --> 00:58:15,019 [APLAUSOS] 1176 00:58:17,861 --> 00:58:19,282 PIPPI: Oye, mira. 1177 00:58:19,282 --> 00:58:20,230 ¡Somos gemelos! 1178 00:58:20,230 --> 00:58:22,599 [RISAS] 1179 00:58:22,599 --> 00:58:25,915 [Aplausos] 1180 00:58:26,968 --> 00:58:27,735 ¿Qué sigue? 1181 00:58:38,390 --> 00:58:39,158 ¡Guau! 1182 00:58:39,158 --> 00:58:41,488 Con una sola mano. 1183 00:58:41,488 --> 00:58:42,982 Yo haré este. 1184 00:58:42,982 --> 00:58:43,749 Uh-uh. 1185 00:58:48,412 --> 00:58:49,247 Por cierto. 1186 00:58:49,247 --> 00:58:51,520 ¿eres zurdo? o diestro? 1187 00:58:51,520 --> 00:58:52,997 Yo mismo soy ambicioso. 1188 00:58:52,997 --> 00:58:55,068 [GEMIDO] 1189 00:58:55,068 --> 00:58:58,079 [suspiros decepcionados] 1190 00:58:58,079 --> 00:59:00,951 [APLAUSOS] 1191 00:59:00,951 --> 00:59:03,822 [RISAS] 1192 00:59:05,736 --> 00:59:06,694 Hola Adolfo. 1193 00:59:11,458 --> 00:59:12,574 ¡Bájame! 1194 00:59:12,574 --> 00:59:14,393 [Aplausos] 1195 00:59:14,393 --> 00:59:15,302 ¡Hurra, Pippi! 1196 00:59:15,302 --> 00:59:16,069 ¡Sí, Pippi! 1197 00:59:24,493 --> 00:59:27,347 [GRITOS] 1198 00:59:30,677 --> 00:59:32,104 [Aplausos] 1199 00:59:32,104 --> 00:59:35,434 [APLAUSOS] 1200 00:59:56,362 --> 00:59:59,306 ¿Eres tú, ciruela dulce? 1201 00:59:59,306 --> 01:00:00,400 Sí, lo es. 1202 01:00:00,400 --> 01:00:02,241 Es mi profesora de baile. 1203 01:00:02,241 --> 01:00:04,572 Entonces, ¿encontraste algo nuevo que hacer? 1204 01:00:04,572 --> 01:00:05,751 Tienes razón, Pippi. 1205 01:00:05,751 --> 01:00:09,357 encontramos algo bastante diferente de hacer. 1206 01:00:09,357 --> 01:00:10,709 TOMMY: Vaya, mira esto. 1207 01:00:10,709 --> 01:00:12,867 ¿Eh? 1208 01:00:12,867 --> 01:00:15,294 ¡Ay! 1209 01:00:15,294 --> 01:00:17,327 Neato. 1210 01:00:17,327 --> 01:00:18,276 ¡Ella se está escapando! 1211 01:00:31,785 --> 01:00:32,758 Oh querido. 1212 01:00:32,758 --> 01:00:34,455 espero que no lo hayan hecho hacerse daño a sí mismos. 1213 01:00:48,313 --> 01:00:50,270 Ah, bueno, bueno. 1214 01:00:50,270 --> 01:00:52,711 [GEMIDO] 1215 01:00:55,506 --> 01:00:58,901 Nuestro joven amigo parece tener se deslizó entre tus dedos. 1216 01:00:58,901 --> 01:01:01,318 Pero ella nos engañó. 1217 01:01:01,318 --> 01:01:02,872 Eso no me sorprende. 1218 01:01:02,872 --> 01:01:05,432 Sí, luego ella se escapó. 1219 01:01:05,432 --> 01:01:09,288 Eso no fue parte de nuestro trato, ¿verdad? 1220 01:01:09,288 --> 01:01:10,870 No. 1221 01:01:10,870 --> 01:01:14,114 Entonces me gustaría hacer una sugerencia. 1222 01:01:14,114 --> 01:01:17,017 [golpe] 1223 01:01:19,521 --> 01:01:21,400 ¡Vaya tras ella! 1224 01:01:33,263 --> 01:01:37,061 PIPPI: Y deberías ver el atardeceres en la isla Selapiu. 1225 01:01:37,061 --> 01:01:41,204 Tengo el mejor asiento en el casa, la cima de cuatro mástiles. 1226 01:01:41,204 --> 01:01:43,420 el cielo seria todo rojo y dorado. 1227 01:01:52,646 --> 01:01:54,171 Vamos, idiotas. 1228 01:01:54,171 --> 01:01:55,619 hay criminales suelto. 1229 01:01:55,619 --> 01:01:56,386 ¿Qué? 1230 01:01:56,386 --> 01:01:57,153 ¿Eh? 1231 01:01:57,153 --> 01:01:58,170 Y pisarlo. 1232 01:02:03,339 --> 01:02:05,949 ¿No puede esto ¿Ir más rápido? 1233 01:02:05,949 --> 01:02:09,084 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CIRCO] 1234 01:02:10,427 --> 01:02:11,328 ¡Ahí está ella! 1235 01:02:20,719 --> 01:02:24,062 [Relinchando] 1236 01:02:28,838 --> 01:02:31,704 [TOCA LA BOCINA] 1237 01:03:18,031 --> 01:03:18,986 ¡Ya era hora! 1238 01:03:26,150 --> 01:03:29,016 [GALOPANDO] 1239 01:03:37,200 --> 01:03:40,511 Pippi, ellos son justo detrás de nosotros! 1240 01:03:40,511 --> 01:03:42,581 Es una etiqueta de alta velocidad. 1241 01:03:42,581 --> 01:03:44,993 Aquí los engañaremos. 1242 01:03:44,993 --> 01:03:47,435 [GRITOS] 1243 01:03:48,202 --> 01:03:50,495 [BOCINA] 1244 01:03:50,495 --> 01:03:53,178 ¡Vamos, Caballo, vámonos! 1245 01:03:53,178 --> 01:03:55,537 ¡Vamos! 1246 01:03:55,537 --> 01:03:58,153 [GEMIDO] 1247 01:04:07,420 --> 01:04:08,921 ¡Idiota! 1248 01:04:08,921 --> 01:04:11,534 ¡Los dejaste escapar! 1249 01:04:11,534 --> 01:04:12,656 Déjalos. 1250 01:04:12,656 --> 01:04:14,382 Tengo una idea mucho mejor. 1251 01:04:20,482 --> 01:04:24,339 Creo que deberíamos intentarlo ¿Esa luz intermitente otra vez? 1252 01:04:24,339 --> 01:04:27,655 [SIRENA DE POLICÍA LAMENTANDO] 1253 01:04:42,262 --> 01:04:44,333 KLING: Klang, ¿viste eso? 1254 01:04:44,333 --> 01:04:45,100 Respaldo. 1255 01:04:53,233 --> 01:04:54,000 Es él. 1256 01:05:03,572 --> 01:05:04,852 Vaya, eso fue divertido. 1257 01:05:17,583 --> 01:05:18,715 ¡Vaya! 1258 01:05:18,715 --> 01:05:19,482 Vamos. 1259 01:05:19,482 --> 01:05:20,249 Apresúrate. 1260 01:05:24,066 --> 01:05:25,025 ¡Vaya! 1261 01:05:25,025 --> 01:05:28,039 [gruñidos] 1262 01:05:34,974 --> 01:05:35,741 Qué paseo. 1263 01:05:49,067 --> 01:05:51,927 [RISAS] 1264 01:05:53,921 --> 01:05:57,143 Ya has tenido tu última broma. 1265 01:05:57,143 --> 01:05:59,647 ¡Pequeño desgraciado imposible! 1266 01:05:59,647 --> 01:06:02,926 tu vienes conmigo en este momento o en cualquier otro momento. 1267 01:06:02,926 --> 01:06:04,393 ¿O si no no tengo que venir? 1268 01:06:04,393 --> 01:06:06,790 ¿O quieres decir o si no tengo? ¿Vendrá en un minuto diferente? 1269 01:06:06,790 --> 01:06:08,709 ¡Ya basta, jovencita! 1270 01:06:08,709 --> 01:06:09,573 Oh, oh. 1271 01:06:09,573 --> 01:06:13,340 Pippi Calzaslargas, tú Ven aquí en este instante o... 1272 01:06:13,340 --> 01:06:14,376 EFRAÍM: ¿O qué? 1273 01:06:14,376 --> 01:06:15,143 ¿OMS? 1274 01:06:20,602 --> 01:06:23,286 ¿Y quiénes, si puedo preguntar, son...? 1275 01:06:23,286 --> 01:06:24,936 PIPPI: ¡Padre! 1276 01:06:24,936 --> 01:06:26,413 Oh, Dios mío. 1277 01:06:26,413 --> 01:06:29,233 Cómo te extrañé, hija mía. 1278 01:06:29,233 --> 01:06:31,073 PIPPI: Yo también te extrañé, padre. 1279 01:06:31,073 --> 01:06:34,412 Y hay mucho más de ti para extrañar. 1280 01:06:34,412 --> 01:06:36,867 Has crecido. 1281 01:06:36,867 --> 01:06:39,303 Pippilotta Delicatessa cortina de ventana 1282 01:06:39,303 --> 01:06:43,475 Mackrelmint Efraimsdotter Calzaslargas, mi amado hijo. 1283 01:06:43,475 --> 01:06:46,898 solo iba a decir que has crecido. 1284 01:06:46,898 --> 01:06:49,229 Eso es lo que dije al principio. 1285 01:06:49,229 --> 01:06:52,509 veo que el niño tiene un padre después de todo. 1286 01:06:52,509 --> 01:06:53,947 Sí, mi buena mujer. 1287 01:06:53,947 --> 01:06:55,760 Eso es lo que ella hace. 1288 01:06:55,760 --> 01:06:59,155 Y tú debes ser la dama que yo tengo que agradecer por mirar 1289 01:06:59,155 --> 01:07:00,781 después de mi hija tan bien. 1290 01:07:04,007 --> 01:07:05,063 Bueno-- 1291 01:07:05,063 --> 01:07:05,945 [ESTRUIDO] 1292 01:07:05,945 --> 01:07:06,712 ¿Eh? 1293 01:07:10,990 --> 01:07:14,174 [GEMIDO] 1294 01:07:24,618 --> 01:07:26,919 alguna empresa que tengas estado guardando, mi amor. 1295 01:07:26,919 --> 01:07:29,163 Parece que ya era hora de que viniera. 1296 01:07:29,163 --> 01:07:31,379 SEÑORA. PRISELIO: En efecto, Capitán Calzaslargas. 1297 01:07:31,379 --> 01:07:33,220 Llegaste justo a tiempo. 1298 01:07:41,525 --> 01:07:43,338 ¿Quién los dejó salir? 1299 01:07:43,338 --> 01:07:44,489 Yo no. 1300 01:07:44,489 --> 01:07:45,553 AMBOS: Ah. 1301 01:07:45,553 --> 01:07:46,877 Bueno, ya han vuelto. 1302 01:07:51,116 --> 01:07:53,723 PIPPI: Debes conocer a mi amigos, Tommy y Annika. 1303 01:07:53,723 --> 01:07:54,703 ¿Cómo estás? 1304 01:07:54,703 --> 01:07:56,630 Hola. 1305 01:07:56,630 --> 01:07:57,810 Hola, Tommy y Annika. 1306 01:07:57,810 --> 01:07:58,654 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1307 01:07:58,654 --> 01:08:00,064 Fridolf! 1308 01:08:00,064 --> 01:08:02,193 Es la tripulación. 1309 01:08:02,193 --> 01:08:05,847 Así que mañana navegaremos a la Tierra Tuka-Tuka. 1310 01:08:05,847 --> 01:08:06,839 TODOS: Sí, sí, capitán. 1311 01:08:13,356 --> 01:08:15,974 PIPPI: Dejé la llave colgada al lado de la puerta, ya sabes. 1312 01:08:15,974 --> 01:08:18,621 siempre puedes ir ahí y juega. 1313 01:08:18,621 --> 01:08:21,527 No, no será el Lo mismo sin ti, Pippi. 1314 01:08:21,527 --> 01:08:24,893 Todo en tierra eso es desembarcar. 1315 01:08:24,893 --> 01:08:29,190 volveré antes de que te des cuenta. 1316 01:08:29,190 --> 01:08:31,664 [Sollozando] 1317 01:08:32,431 --> 01:08:33,198 ¡Suelta amarras! 1318 01:08:41,206 --> 01:08:42,559 ¿Padre Efraín? 1319 01:08:42,559 --> 01:08:44,141 ¿Sí, querida Pippi? 1320 01:08:44,141 --> 01:08:45,551 No puedo soportarlo. 1321 01:08:45,551 --> 01:08:47,738 Simplemente no está bien. 1322 01:08:47,738 --> 01:08:49,521 ¿Qué no lo es, Pippi? 1323 01:08:49,521 --> 01:08:51,823 no puedo tener a nadie llorando por mi, 1324 01:08:51,823 --> 01:08:53,866 y menos aún Tommy y Annika. 1325 01:08:53,866 --> 01:08:56,225 Me quedo en Villa Villekulla. 1326 01:08:56,225 --> 01:08:59,735 Bueno, tal vez Tienes razón, querida. 1327 01:08:59,735 --> 01:09:02,929 Los niños necesitan un poco orden en sus vidas. 1328 01:09:02,929 --> 01:09:03,849 Sí, padre. 1329 01:09:03,849 --> 01:09:07,388 Especialmente si pueden pedirlo ellos mismos. 1330 01:09:07,388 --> 01:09:08,951 Como quieras. 1331 01:09:08,951 --> 01:09:10,793 Gracias, padre. 1332 01:09:10,793 --> 01:09:14,553 Fridolf, tres desembarcando. 1333 01:09:14,553 --> 01:09:16,892 [Relincho] 1334 01:09:16,892 --> 01:09:19,108 ¿No te vas? 1335 01:09:19,108 --> 01:09:20,892 Te daré tres conjeturas. 1336 01:09:28,631 --> 01:09:30,426 ¡Despegando! 1337 01:09:30,426 --> 01:09:43,650 [INaudible] 1338 01:09:43,650 --> 01:09:45,606 ANNIKA: ¿Qué hacemos hoy, Pippi? 1339 01:09:45,606 --> 01:09:47,342 PIPPI: Podríamos jugar al quecro. 1340 01:09:47,342 --> 01:09:48,109 TOMMY: ¿Quecro? 1341 01:09:48,109 --> 01:09:49,231 ¿Qué es eso? 1342 01:09:49,231 --> 01:09:51,216 PIPPI: Al revés croquet, por supuesto. 1343 01:09:51,216 --> 01:09:52,770 Haces todo al revés. 1344 01:09:52,770 --> 01:09:56,050 Caminas hacia atrás, golpeas hacia atrás, cuentas hacia atrás. 1345 01:09:56,050 --> 01:09:57,863 ANNIKA: Eso suena difícil. 1346 01:09:57,863 --> 01:09:59,905 PIPPI: Se necesita práctica. 1347 01:09:59,905 --> 01:10:02,437 A ver, si no lo haces quiero jugar al quecro, 1348 01:10:02,437 --> 01:10:06,235 podríamos bajar al río y practicar el paseo con peces. 1349 01:10:06,235 --> 01:10:07,968 TOMMY: No se puede caminar sobre los peces. 1350 01:10:07,968 --> 01:10:09,487 PIPPI: Si estás lo suficientemente rápido, puedes. 1351 01:10:09,487 --> 01:10:12,392 (CANTO) De pie sobre cima del monte Kilimanjaro, 1352 01:10:12,392 --> 01:10:16,334 viendo salir el sol, el viento en mi pelo. 1353 01:10:16,334 --> 01:10:19,355 voy a ir donde quiera ir. 1354 01:10:19,355 --> 01:10:22,030 Hay magia por todas partes. 1355 01:10:22,030 --> 01:10:25,425 bailé con los leones que deambulan por el Serengeti. 1356 01:10:25,425 --> 01:10:29,137 Conocí un tigre y jugó en su guarida. 1357 01:10:29,137 --> 01:10:32,187 Cuando llego a casa, estoy Justo donde quiero estar. 1358 01:10:32,187 --> 01:10:34,517 Hay magia por todas partes. 1359 01:10:34,517 --> 01:10:39,705 Mirando las nubes rodar por, navegando el océano, 1360 01:10:39,705 --> 01:10:44,223 aprendiendo a volar el cielo iluminado por la luna. 1361 01:10:44,223 --> 01:10:45,958 ¿Qué haré hoy? 1362 01:10:45,958 --> 01:10:47,157 TRIPULACIÓN: ¿Qué hará ella hoy? 1363 01:10:47,157 --> 01:10:49,008 PIPPI: ¿Qué hago hoy? 1364 01:10:49,008 --> 01:10:50,034 TRIPULACIÓN: ¿Qué hará ella? 1365 01:10:50,034 --> 01:10:53,429 PIPPI: Me hice amigo del cobra en el Sahara en llamas, 1366 01:10:53,429 --> 01:10:57,083 bailó con el swami mientras todos miraban. 1367 01:10:57,083 --> 01:11:00,306 Vivo donde vivo y Hago lo que quiero hacer. 1368 01:11:00,306 --> 01:11:02,550 Hay magia por todas partes. 1369 01:11:02,550 --> 01:11:07,777 Mirando las nubes rodar por, navegando el océano, 1370 01:11:07,777 --> 01:11:12,399 aprendiendo a volar el cielo iluminado por la luna. 1371 01:11:12,399 --> 01:11:13,723 ¿Qué haré hoy? 1372 01:11:13,723 --> 01:11:15,391 TRIPULACIÓN: ¿Qué hará ella hoy? 1373 01:11:15,391 --> 01:11:17,089 PIPPI: ¿Qué hago hoy? 1374 01:11:17,089 --> 01:11:18,518 EQUIPO: ¿Qué debería hacer ella? 1375 01:11:18,518 --> 01:11:19,832 PIPPI: ¿Qué hago hoy? 1376 01:11:19,832 --> 01:11:21,568 TRIPULACIÓN: ¿Qué hará ella hoy? 1377 01:11:21,568 --> 01:11:23,073 PIPPI: ¿Qué hago hoy? 1378 01:11:23,073 --> 01:11:24,485 ¿Qué debo hacer? 1379 01:11:28,501 --> 01:11:30,832 la brisa sabe algo está pasando. 1380 01:11:30,832 --> 01:11:32,961 El rocío también sabe algo. 1381 01:11:32,961 --> 01:11:37,209 El sol, sonrió esa sonrisa especial. 1382 01:11:37,209 --> 01:11:41,439 El dulce canto del mirlo llama suavemente a través de la bahía. 1383 01:11:41,439 --> 01:11:46,129 Y las flores son bailando todo el tiempo. 1384 01:11:46,129 --> 01:11:47,999 Ven y sé feliz. 1385 01:11:47,999 --> 01:11:50,914 El día brilla a nuestro alrededor. 1386 01:11:50,914 --> 01:11:54,817 Ven y sígueme. 1387 01:11:54,817 --> 01:11:59,219 Hola, soy Pippi. Pippi-i-oh-ay. 1388 01:11:59,219 --> 01:12:03,631 En casa y estoy muy feliz. 1389 01:12:03,631 --> 01:12:07,419 Mi nombre es Pippi, ¡Pippi-yip-hurra! 1390 01:12:07,419 --> 01:12:12,214 ¡Qué día tan fabuloso! 1391 01:12:12,214 --> 01:12:16,636 Oye, escucha la música. una canción maravillosa. 1392 01:12:16,636 --> 01:12:20,731 Siento la brisa en mi cabello. 1393 01:12:20,731 --> 01:12:25,325 Es mi tipo de mañana, y no puedo equivocarme. 1394 01:12:25,325 --> 01:12:29,621 Hago lo que me importa. 1395 01:12:29,621 --> 01:12:31,577 Ven y sé feliz. 1396 01:12:31,577 --> 01:12:34,269 El día brilla a nuestro alrededor. 1397 01:12:34,269 --> 01:12:37,495 Ven y sígueme. 1398 01:12:37,495 --> 01:12:40,487 Ya verás. 1399 01:12:40,487 --> 01:12:42,530 Hola, soy Pippi. 1400 01:12:42,530 --> 01:12:44,831 Navego por el océano azul. 1401 01:12:44,831 --> 01:12:49,147 peleé con Piratas de dos en dos. 1402 01:12:49,147 --> 01:12:53,233 Subí todas las montañas, ahora espero decir, 1403 01:12:53,233 --> 01:12:57,874 que día tan fabuloso. 1404 01:12:57,874 --> 01:13:02,248 Hola, soy Pippi. Pippi-i-oh-ay. 1405 01:13:02,248 --> 01:13:06,573 En casa y estoy muy feliz. 1406 01:13:06,573 --> 01:13:12,039 Mi nombre es Pippi, ¡Pippi-yip-hurra! 1407 01:13:12,039 --> 01:13:14,096 ¡Qué día tan fabuloso! 1408 01:13:18,513 --> 01:13:21,649 La vida es mucho mejor cuando lo condimentas con viajes. 1409 01:13:21,649 --> 01:13:24,670 Temporada con aventura y Tus sueños pronto se desmoronarán. 1410 01:13:24,670 --> 01:13:26,396 ¿Por qué no vamos a Borneo? 1411 01:13:26,396 --> 01:13:28,065 Los ingredientes allí son más cálidos. 1412 01:13:28,065 --> 01:13:31,259 Échalos y come algo. De la tierra de los humores de los lunes. 1413 01:13:31,259 --> 01:13:34,222 Las cosas se vuelven divertidas si haces un corre a Gotland para una fiesta. 1414 01:13:34,222 --> 01:13:36,380 Y después de eso, masticas la gorda en Reykjavic, 1415 01:13:36,380 --> 01:13:37,272 donde es abundante. 1416 01:13:37,272 --> 01:13:40,695 Sin mucho efectivo, podemos agregar una pizca de fin de semana en Tahití. 1417 01:13:40,695 --> 01:13:43,460 La vida es solo pan comido ¡Y yo soy su pequeño cariño! 1418 01:13:43,460 --> 01:13:45,299 TOMMY Y ANNIKA: La vida es solo pan comido 1419 01:13:45,299 --> 01:13:47,025 ¡Y ella es su pequeña dulzura! 1420 01:13:47,025 --> 01:13:49,960 PIPPI: Entonces lo probamos para A ver si deberíamos añadir algo más. 1421 01:13:49,960 --> 01:13:51,638 Realmente no hay nada de eso. 1422 01:13:51,638 --> 01:13:53,384 Realmente no hay nada de eso. 1423 01:13:53,384 --> 01:13:54,947 Lo único que debes hacer es seguir. 1424 01:13:54,947 --> 01:13:56,596 TOMMY Y ANNIKA: Lo único que hacemos es seguir. 1425 01:13:56,596 --> 01:13:59,358 PIPPI: Todo lo que haces es seguir esta receta para la vida. 1426 01:14:01,890 --> 01:14:05,026 Revolveremos la olla con Ballarat y tirar en Yokohama. 1427 01:14:05,026 --> 01:14:08,220 Iremos por más en Bangalore y sumergirse en Zamboanga. 1428 01:14:08,220 --> 01:14:11,471 Si te arriesgas y lo abofeteas todo junto, 1429 01:14:11,471 --> 01:14:12,977 la vida nunca te defraudará. 1430 01:14:12,977 --> 01:14:14,254 Te mantendrá despierto para siempre. 1431 01:14:14,254 --> 01:14:16,133 TOMMY Y ANNIKA: La vida nunca te defraudará. 1432 01:14:16,133 --> 01:14:17,868 Te mantendrá despierto para siempre. 1433 01:14:17,868 --> 01:14:20,822 PIPPI: Entonces lo probamos para A ver si deberíamos añadir algo más. 1434 01:14:20,822 --> 01:14:22,375 Realmente no hay nada de eso. 1435 01:14:22,375 --> 01:14:24,159 Realmente no hay nada de eso. 1436 01:14:24,159 --> 01:14:25,556 Todo lo que debes hacer es seguir... 1437 01:14:25,556 --> 01:14:27,142 TOMMY Y ANNIKA: Esta receta para la vida. 1438 01:14:27,142 --> 01:14:28,695 PIPPI: Hay realmente nada de eso. 1439 01:14:28,695 --> 01:14:30,297 Realmente no hay nada de eso. 1440 01:14:30,297 --> 01:14:31,491 Todo lo que debes hacer es seguir... 1441 01:14:31,491 --> 01:14:34,056 TOMMY Y ANNIKA: Esta receta para la vida.